Übersetzungen für „ihresgleichen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

desgleichen ADV

desgleichen

item

desgleichen

pariter

I . ausgleichen VERB trans

1.

ausgleichen (Gegensätzliches, Unterschied)

aequare

ausgleichen (Mangel)

compensare

2. (Konflikt)

ausgleichen

componere [controversias; litem]

II . ausgleichen VERB refl

sich ausgleichen (sich aufheben)

se aequare

sich ausgleichen (sich aufheben)

aequari

dergleichen ADV

dergleichen

talis

dergleichen

eius modi

dergleichen

eius/eorum similis

und dergleichen

et eius/eorum similis

vergleichen VERB

vergleichen

comparare

gleichen VERB

jmdm./einer Sache gleichen

alci/alci rei parem esse

angleichen VERB

angleichen

adaequare

erblassen, erbleichen VERB

erblassen

(ex)pallescere

erblassen vor

exalbescere Abl [metu]

erschleichen VERB

erschleichen

obrepere ad alqd

Ehrenämter erschleichen

ad honores obrepere

Ehrenämter erschleichen

se insinuare in alqd

bestreichen VERB

bestreichen

illinere

bestreichen

oblinere [vulnus unguento; quadram melle]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichwohl galten die Epiroten den Griechen noch im 5. Jahrhundert nicht als ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht ohne weiteres zur Rechenschaft gezogen werden, waren von körperlicher Bestrafung ausgenommen, und unterstanden auch nur der Gerichtsbarkeit ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Schwarze, die als Streckenarbeiter angestellt waren, genossen bei ihresgleichen ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Viele Gäste informieren sich auf Webseiten über Kommentare von ihresgleichen über den Urlaubsort und in Frage kommende Hotels, bevor sie buchen.

de.wikipedia.org

Sie kann allerdings auch zu geschlossenen und kohäsiven Gruppen führen, da die Mitglieder meistens ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Kronprinz habe sie ihm dazu gedient, sich unter Philosophen als Ihresgleichen zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.

de.wikipedia.org

Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Kaulquappen der Froschlurche ernähren sich ältere Molchlarven ausschließlich von tierischer Beute (z. B. Wasserflöhe, Wasserasseln, Bachflohkrebse), mitunter auch von ihresgleichen (Kannibalismus).

de.wikipedia.org