Übersetzungen für „incinta“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-cinō <cinere, – –> (cano) poet; nachkl.

incino

ertönen lassen, anstimmen

in-cingō <cingere, cīnxī, cīnctum>

1.

incingo

(um)gürten

incingi zonā

sich gürten

incinctus tunicā mercator

2. Ov.

incingo

um-, bekränzen [ aras verbenis ] mediopass. incingi sich bekränzen

incingere lauro

bekränze dich mit L.

3. Ov. übtr

incingo

umgeben, umschließen [ urbes moenibus ]

fons margine gramineo incinctus

von Grasrand

inculta <ōrum> nt (incultus¹)

inculta

Einöde(n)

in-citō <citāre>

1.

incito

in schnelle Bewegung setzen, antreiben [ equum calcaribus; naves remis; currentem ]

amnis incitatus

reißend

se incitare u. mediopass.

sich in schnelle Bewegung setzen, seinen Lauf beschleunigen, eilen, stürzen (v. Personen u. Sachen):

milites se ex castris incitant

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

incito

antreiben, anspornen, anfeuern, erregen, reizen [ cives; mentem alcis ad spem praedae; alqm ad studium ]

3.

incito

aufregen

incitatā mente

4.

incito

aufwiegeln, aufreizen, aufbringen gegen

incitari odio, contra rem publicam, ad direptionem, in consules

5.

incito

steigern, vergrößern [ metum; libidinem; perturbationes; poenas verschärfen ]

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

incanto

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

incanto

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

incanto

bezaubern