Übersetzungen für „increments“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

incrēmentum <ī> nt (incresco)

1.

incrementum

Wachstum [ vitium der Reben ]

2. übtr

incrementum

das Wachsen, Zunahme [ urbis ]

in incremento esse

wachsen

3.

incrementum

Zuwachs, Nachwuchs, Ergänzung

exercitum incremento renovare

4. poet; nachkl. übtr

incrementum

Stamm, Same, Keim [ populi futuri ]

5. poet

incrementum

Sprössling, Nachkomme [ Iovis ]

in-clēmēns

inclemens

Gen mentis schonungslos, hart, streng [ dictator; signifer; verbum ]

inclēmentia <ae> f (inclemens) poet; nachkl.

inclementia

Schonungslosigkeit, Härte, Strenge [ divûm; mortis; caeli raues Klima ]

in-cruentus <a, um> (meist in Verbindung m. einer Negation)

1.

incruentus

unblutig, ohne Blutvergießen

haud incruento proelio certare

non incruenta victoria fuit

incruenta pax

ohne Blutvergießen gestiftet

2. (v. Soldaten)

incruentus

ohne Blut zu vergießen, unverwundet, ohne Verlust

exercitu incruento

ohne Blutvergießen für das Heer

excrēmentum <ī> nt (excerno) nachkl.

excrementum

Ausscheidung, Auswurf [ oris Speichel ]

incrētus

P. P. P. v. incerno

Siehe auch: in-cernō

in-cernō <cernere, crēvī, crētum>

incerno

daraufsieben, darüberstreuen [ piper ]

I . increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB intr poet

1.

increpito

ermunternd zurufen

2.

increpito

jmd. anfahren, schelten (alci)

II . increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB trans

1.

increpito

anfahren, schelten, tadeln, verhöhnen [ Belgas; pertinaciam praetoris ]

2.

increpito

jmdm. etw. vorwerfen (alci alqd).

Siehe auch: in-crepō

I . in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB intr

1.

increpo

rauschen, rasseln, klappern, klirren, lärmen, krachen [ mālis m. den Zähnen knirschen; clipeo m. dem Schild ]

2. Verg.

increpo

laut zurufen

3. übtr

increpo

laut werden, sich regen

suspicio tumultūs increpuit

II . in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB trans

1.

increpo

erschallen o. erdröhnen lassen, ertönen o. hören lassen [ lyram; manūs Beifall klatschen; tubā ingentem sonitum; minas ]

2.

increpo

jmd. hart anfahren, schelten, verhöhnen [ legatos; alqm voce gravissima; maledictis omnes bonos; equitem nomine; nachkl. m. dopp. Akk alqm proditorem; (wegen etw.: m. Gen) alqm avaritiae ] (m. A. C. I.; quod; ut, ne; m. indir. Frages.)

3.

increpo

etw. vorwerfen, tadeln [ alcis perfidiam, ignaviam ] (alci alqd; alqd in alqm; m. A. C. I.)

4. poet

increpo

über etw. klagen, sich beklagen [ aevum ]

5. poet

increpo

ermuntern, antreiben [ morantes; boves stimulo ]

in-crēdulus <a, um> poet; nachkl.

1.

incredulus

ungläubig [ patronus ]

2.

incredulus

unglaublich [ res ]

in-crēbēscō <crēbēscere, crēbuī, –>, in-crēbrēscō <crēbrēscere, crēbruī, –>

increbesco

häufig werden, zunehmen, überhandnehmen, sich verbreiten

increbrescit ventus

frischt auf

fama belli increbrescit

increbruit proverbio (m. A. C. I.)

es ist zum Sprichwort geworden

incrēdulitās <ātis> f (incredulus) nachkl.

incredulitas

Unglaube

in-cruentātus <a, um> poet; nachkl.

incruentatus

unblutig, nicht m. Blut befleckt

incitāmentum <ī> nt (incito)

1.

incitamentum

Anreiz, Reizmittel, Antrieb, Triebfeder, Ansporn (zu etw.: m. Gen; [nachkl. ] ad) [ laborum; victoriae; ad honeste moriendum ]

2. (v. Personen)

incitamentum meton.

Anstifter(in)

in-crēbrō <crēbrāre> (creber) Plaut.

increbro

häufig tun

in-crēscō <crēscere, crēvī, –>

1. poet; nachkl.

incresco

in o. an etw. wachsen, einwachsen, anwachsen

squamae cuti increscunt

2.

incresco poet

empor-, aufwachsen

(telorum seges) iaculis increvit acutis Verg.

schoss auf zu spitzen Lanzen

3. übtr

incresco

wachsen, steigen, zunehmen

flumina increscunt

audacia, dolor, certamen increvit

increpātiō <ōnis> f (increpo) spätlat

increpatio

das Schelten

in-crēdibilis <e>

1.

incredibilis

unglaublich [ (m. Sup.) dictu, memoratu, auditu ]

incredibile hoc mihi obtigit

unerwartet

2.

incredibilis

außerordentlich, erstaunlich [ altitudo ingenii; fides; furor ]

3. Plaut.

incredibilis

unglaubwürdig, unzuverlässig (v. Personen)