Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „intendieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

integrieren <ohne ge> +haben

internieren <ohne ge> +haben MIL

tendieren <ohne ge> +haben

směřovat k dat
mít sklon k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Skala intendiert, die physischen und emotionalen Reaktionen zu messen und eine Einordnung des Schweregrades vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Auf höherem Niveau intendiert er traditionell besonders die Entwicklung der Fähigkeit, französischsprachige literarische Texte zu verstehen.
de.wikipedia.org
Er intendierte mit Kunst ein Energie- und Spannungsfeld zu formulieren.
de.wikipedia.org
Sie können aber auch einen praktischen Gebrauchswert für Freizeit und Schule intendieren.
de.wikipedia.org
Viele Touristen nutzen die Gelegenheit, um sich mit dem Leid des Judentums auseinanderzusetzen, wobei ein aufregendes Erlebnis nicht intendiert ist.
de.wikipedia.org
Pädagogische Medienkritik intendiert zugleich die selbstreflexive Auseinandersetzung mit der eigenen Mediennutzung sowie die ethische Reflexion im Sinne eines sozial verantwortlichen Medienhandelns in der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Mit dem Nota bene intendiert der Briefeschreiber, auf einem im Text schon angesprochenen Inhalt nochmals hervorhebend einzugehen.
de.wikipedia.org
Die Erniedrigung und das Leid, das die Schüler in der Daara erleben, sind intendiert und gelten als Bestandteil ihrer moralischen Erziehung.
de.wikipedia.org
Als erstaunliches Phänomen bleibt, dass die Kompositionen ausgerechnet in dem Moment dramatisch an Komplexität zunahmen, als bereits deren Vortrag in breiterer Öffentlichkeit intendiert war.
de.wikipedia.org
Ihre Übersetzung intendierte zugleich eine pädagogische und politisch-patriotische Wirkung, nämlich die Besinnung auf eidgenössische Werte nach der Gründung des Bundesstaats 1848.
de.wikipedia.org

"intendieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski