Übersetzungen für „interconnected“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

interconnecter [ɛ͂tɛʀkɔnɛkte] VERB trans

interconnecter

zusammenschalten

interconnecter

verbinden

interconnexion [ɛ͂tɛʀkɔnɛksjɔ͂] SUBST f

interconnexion

Zusammenschaltung f

intercontinental(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀkɔ͂tinɑ͂tal, o] ADJ

intercontinental(e) arme, vol

Interkontinental-

intercontinental(e) relations

zwischen den Kontinenten

intercontinental(e) relations

interkontinental

ligne aérienne intercontinentale

Interkontinentalfluglinie f

missile intercontinental

Interkontinentalrakete f

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte] VERB trans

intercepter (objet, personne)

abfangen

intercepter (message radio, téléphone)

abhören

intercepter (lumière)

abhalten

intercepter (lumière)

abschirmen

intercepter (suspect)

stellen

intercepter (véhicule)

anhalten

intercepter (véhicule)

stoppen

intercepter (bateau)

aufbringen

intercepter les connexions numériques ou téléphoniques

Daten- oder Telefonverbindungen abhören

intercostal(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀkɔstal, o] ADJ MED

intercostal(e)

interkostal fachspr

douleurs intercostales

Schmerzen Pl im Brustraum

douleurs intercostales

Interkostalneuralgie f fachspr

I . connecter [kɔnɛkte] VERB trans

connecter (ordinateur, clavier, imprimante)

anschließen

connecter des ordinateurs en réseau

Computer vernetzen

ce câble connecte l'imprimante avec l'ordinateur

dieses Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer

II . connecter [kɔnɛkte] VERB refl

se connecter

sich einloggen

se connecter au réseau

sich mit dem Netzwerk verbinden

se connecter à Internet

sich mit dem Internet verbinden veraltet

se connecter à Internet

online gehen

être connecté(e)/non connecté(e)

online/offline sein

I . déconnecter [dekɔnɛkte] VERB trans

1. déconnecter ELEK:

déconnecter

unterbrechen

déconnecter

abschalten

déconnecter (circuit)

unterbrechen

2. déconnecter COMPUT:

déconnecter

ausloggen

déconnecter (serveur, réseau)

verlassen

3. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

jdn/etw von der Umgebung fernhalten

déconnecté(e) de la vie/du monde

lebensfern/weltfremd

II . déconnecter [dekɔnɛkte] VERB intr ugs

déconnecter

abschalten ugs

III . déconnecter [dekɔnɛkte] VERB refl

1. déconnecter:

se déconnecter de son travail

von seiner Arbeit abschalten

se déconnecter de ses soucis

seine Sorgen vergessen

2. déconnecter COMPUT:

se déconnecter

sich ausloggen

interconfessionnel(le) [ɛ͂tɛʀkɔ͂fesjɔnɛl] ADJ

interconfessionnel(le)

interkonfessionel geh

école interconfessionnelle

Gemeinschaftsschule f

hyperconnecté SUBST

Benutzereintrag

hyperconnecté(e) mf INET, MEDIEN

Dauernutzer(in) mf