Übersetzungen für „inventario“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inventārium <iī> nt (invenio)

inventarium

Inventar

inventarium

Vermögensverzeichnis, Nachlassverzeichnis

inventiō <ōnis> f (invenio)

1. (materiell)

inventio

das Finden, Auffinden

inventio meton.

der Fund

2. (durch Nachdenken)

inventio

das Erfinden, die Erfindung

inventio meton.

Erfindungsgabe, Erfindungskraft

inventio konkr. nachkl.

Erfindung, das Erfundene

inventrīx <īcis> f (inventor)

inventrix

Erfinderin, Urheberin

tu (philosophia) inventrix legum fuisti Cic.

inventor <ōris> m (invenio)

inventor

Erfinder, Begründer, Urheber [ novorum verborum; legis ]

invectiō <ōnis> f (inveho)

1.

invectio

Einfuhr

2.

invectio

Einfahrt

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur

in-vestiō <vestīre> vor- u. nachkl.

investio

bekleiden

investīgātiō <ōnis> f (investigo)

investigatio

Erforschung [ naturae; veri ]

inveterātiō <ōnis> f (invetero)

inveteratio

Ein-, Verwurzelung

inveteratio meton.

eingewurzelter Fehler

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

inventus² <Abl. -ū> m (invenio) Plaut.; Plin.

inventus

Erfindung

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

inversiō <ōnis> f (inverto)

1. nachkl.

inversio

Umstellung [ verborum ]

2.

inversio

Ironie

3. nachkl.

inversio

Allegorie

4. spätlat

inversio

Umkehrung, umgekehrte Ordnung

in-vestis <e> nachkl.

1.

investis

unbekleidet

2.

investis

unbehaart

in-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

inverto

umwenden, umkehren, umdrehen [ anulum ]

annus inversus

Jahreswende

2. poet

inverto

aufwühlen [ mare (v. Wind); solum vomere Boden umpflügen; campum ]

3.

inverto

ausleeren [ vinaria ]

4. übtr

inverto

umkehren, umstürzen, verderben [ ordinem; mores ]

5.

inverto

übel deuten, anders auffassen, verdrehen [ virtutes; verba ironisch verdrehen, ironisch gebrauchen ]

6. nachkl.

inverto

verändern, umgestalten, etw. m. anderen Worten ausdrücken

in-vestīgō <vestīgāre>

1.

investigo

aufspüren

2. übtr

investigo

auskundschaften, ausfindig machen, erkunden, erforschen [ coniurationem; insidias; verum ]