Übersetzungen für „iūtum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iūstum <ī> nt (iustus)

iustum

Recht, Gerechtigkeit

iūtus

P. P. P. v. iuvo

Siehe auch: iuvō

iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum> (Part. Fut iuvātūrus)

1.

iuvo

unterstützen, helfen, fördern (abs.; m. Akk) [ alqm frumento; armis ac manu victoriam zum Sieg beitragen ]

herba iuvans

nützlich

dis iuvantibus

m. Hilfe der Götter

audentes fortuna iuvat Verg.

mulier domum iuvat

sorgt fürs Haus

Pass. iuvor

mir wird geholfen

ad alqd iuvare

zu etw. beitragen

2.

iuvo

förderlich sein (m. Akk)

eos nox iuvit

3.

iuvo

erfreuen, erheitern, ergötzen

multos castra iuvant

temperie caeli corpusque animusque iuvantur Ov.

tūtum <ī> nt

tutum

Sicherheit, sicherer Ort

in tuto esse

in tutum pervenire

alqd in tuto collocare

tuta petens

luō² <-luere, -luī, -lūtum> nur in den Komposita v. lavo gebräuchlich, z. B. ab-luo

→ lavo

Siehe auch: lavō

I . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB trans

1.

lavo

waschen, baden [ lanas; Xantho amne crines; corpus; vestimenta ]

sprichw manus manum lavat

eine Hand wäscht die andere

2. poet; nachkl.

lavo

befeuchten, benetzen [ vultum lacrimis; ora ]

3. poet

lavo

ab-, wegwaschen [ sudorem;

lavo übtr

mala vino vertreiben; peccatum precibus entschuldigen ]

II . lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB intr (u. mediopass)

lavo

sich waschen, (sich) baden

saepius in die lavare

lavatum ire

baden gehen

cum soceris generi non lavantur

iugum <ī> nt (iungo)

1.

iugum

Joch (Krummholz an der Deichsel, das auf den Nacken der Zugtiere gelegt wird), oft Pl

bestiis iuga imponere

bos iuga detractans

2.

iugum meton.

Gespann

iugum übtr

Paar [ impiorum v. Schurken; aquilarum ]

3. übtr

a.

iugum

Joch, Pflicht

b. poet

iugum

Ehejoch

c.

iugum

Sklavenjoch

auch übtr iugum pati [o. accipere]

sich gefallen lassen

iugum exuere

abschütteln

iugo premere

knechten, unterdrücken

4.

iugum

Querholz, -balken

a. MILIT

iugum

das aus drei Lanzen in der Form Π gebildete Joch, unter dem besiegte Feinde hindurchgehen mussten

copias sub iugo (e)mittere

unter dem Joch entlassen

b.

iugum

Querholz an der Waage, übh. Waage (an der Deichsel u. als Gestirn)

5. Ov.

iugum

Webebaum

telam iugo vincire

6. Verg.

iugum

Ruderbank

per iuga longa sedere

7.

iugum

Gebirgszug, Kamm, Bergrücken, -kette, übh. Anhöhe, Berg [ montis; Alpium; -a silvarum bewaldete Höhen ]