Übersetzungen für „jardu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bardus¹ <a, um>

bardus

stumpfsinnig, dumm

lārdum

→ laridum

Siehe auch: lāridum

lāridum <ī> nt

laridum

Speck

nardus <ī> f, nardum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

nardus

Narde, Name verschiedener wohlriechender Pflanzen, u. a. Lavendel

2.

nardus

Nardenbalsam, -öl, -wasser

pardus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

pardus

Panther

Sardus, Sardōus, Sardonius <a, um>, Sardiniēnsis <e>

Adj zu Sardinia

Siehe auch: Sardinia

Sardinia <ae> f

Sardinia

Sardinien, bald nach dem 1. Pun. Krieg röm. Provinz (238 v. Chr.), seit 227 unter einem Prätor stehend.

tarduī

Perf v. tardesco

Siehe auch: tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio

Carda <ae> f

→ Cardea

Siehe auch: Cardea

Cardea, Carda <ae> f (cardo)

Cardea

Göttin der Türangeln (Göttin der Familie)

Mardī <ōrum> m

Mardi

Volk am Kasp. Meer

sarda <ae> f nachkl.

sarda

Sardelle, Sardine, Hering

Sardī <ōrum> m (Sardinia)

Sardi

Einw. v. Sardinien

tarda <ōrum> SUBST nt im Pl (tardus)

tarda

Hemmnisse

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

cardō <dinis> m

1.

cardo

Türangel

cardo stridebat; cardinem versare [o. vertere]

vertere

die Tür öffnen

2. übtr

cardo

Dreh-, Wende-, Angelpunkt

cardo caeli

Nordpol

cardines mundi

die Erdachsen, Nord- u. Südpol

3.

cardo

Hauptstraße o. -achse im röm. Lager o. in röm. Städten

4. nachkl.

cardo

Hauptpunkt, -umstand

5.

cardo

Scheidelinie

carduus <ī> m poet; nachkl.

carduus

Distel

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein

arduus <a, um>

1.

a.

arduus

steil

collis arduus

ascensus difficilis atque arduus

b. poet

arduus

hoch(ragend) [ sidera; cedrus; nubes ]

2.

arduus

schwierig, mühevoll, beschwerlich

opus arduum

res arduae

Unglück

arduum factu (m. Sup.)

cordus <a, um> vorkl.

cordus

spät geboren, spät gewachsen [ agni ]

fordus <a, um> vorkl.; poet

fordus

trächtig [ bos ]