Übersetzungen für „jedwederlei“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jedweder obs

jedweder → jeder

Siehe auch: jeder

jeder < f jede, nt jedes> INDEF PRON m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Wendungen:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

jederart ADJ, jederlei ADJ inv

jederart

ogni genere

beiderlei ADJ inv

beiderlei

di entrambe

beiderlei Geschlechts

di entrambi i sessi

zweierlei ADJ inv

zweierlei

di due tipi

zweierlei Stoff

due materiali diversi

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

auf zweierlei Art

in due modi (diversi)

es ist zweierlei, ob …

sono due cose diverse, se …

dreierlei ADJ inv

dreierlei

di tre tipi