Übersetzungen für „jizev“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vize <-s, -s> [f-, v-] SUBST m ugs

Vize

vice m

Beizen <-s> SUBST nt

1. Beizen (für Holz):

Beizen

tinteggiatura f

Beizen

verniciatura f

2. Beizen CHEM :

Beizen

corrosione f

3. Beizen (für Leder, Tabak):

Beizen

conciatura f

4. Beizen METALL :

Beizen

decapaggio m

5. Beizen AGR :

Beizen

disinfezione f

6. Beizen GASTR :

Beizen

marinatura f

7. Beizen JAGD :

Beizen

caccia f col falcone

Bizeps <-[es], -e> SUBST m

Bizeps

bicipite m

I . heizen VERB trans

heizen

(ri)scaldare

II . heizen VERB intr +haben

heizen

scaldare

mit etwas heizen

scaldare con qc

Heizer <-s, -> SUBST m , Heizerin SUBST f <-, -nen>

Heizer

fuochista m/f

Lizenz <-, -en> SUBST f

Lizenz

licenza f

etwas in Lizenz herstellen

fabbricare qc su licenza

reizen VERB trans

1. reizen:

reizen

irritare, far arrabbiare

sein Benehmen hat mich schwer gereizt

il suo comportamento mi ha irritato molto

der Rauch reizt die Augen

il fumo irrita gli occhi

2. reizen (herausfordern):

reizen

provocare

jemandes Zorn reizen

provocare la collera di qn

reize nicht den Hund!

non stuzzicare il cane!

3. reizen (anreizen):

reizen

incitare

jemanden zum Bösen reizen

spingere qn al male

4. reizen (anziehend sein):

reizen

eccitare, essere stimolante

die neue Arbeit reizt ihn

trova stimolante il nuovo lavoro

die Gefahr reizt ihn

il pericolo lo eccita

5. reizen (anregen):

reizen

stuzzicare, stimolare

das reizt die Fantasie

questo stimola la fantasia

das reizt den Gaumen

questo stuzzica il palato

Wendungen:

jemanden aufs Äußerste reizen

esasperare qn

jemanden bis aufs Blut reizen

far montare il sangue alla testa a qn

das reizt mich nicht

non m’ispira

Weizen <-s, -> SUBST m

Weizen

frumento m

Weizen

grano m

beizen VERB trans

beizen

trattare con liquido caustico (od con acido)

eine Holzwand beizen

verniciare un pannello di legno

Fleisch beizen

marinare la carne

geizen VERB intr +haben

mit etwas geizen

essere avaro di qc