juckeln im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für juckeln im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bucket [Brit ˈbʌkɪt, Am ˈbəkət] SUBST

1. bucket (gen):

bucket

seau m (of de)

2. bucket TECH:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet m

bucket (of pump)

piston m

II.buckets SUBST

buckets Plsubst ugs:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine ugs

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III.bucket [Brit ˈbʌkɪt, Am ˈbəkət] VERB intr ugs Brit a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV.bucket [Brit ˈbʌkɪt, Am ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe ugs

I.sucker [Brit ˈsʌkə, Am ˈsəkər] SUBST

1. sucker (dupe):

sucker ugs

bonne poire f ugs

he's a sucker for compliments

les compliments le font craquer ugs

2. sucker BOT:

sucker

surgeon m

sucker

drageon m

3. sucker (animal's pad, rubber pad):

sucker

ventouse f

II.sucker [Brit ˈsʌkə, Am ˈsəkər] VERB trans ugs (dupe)

sucker

entuber ugs

III.sucker [Brit ˈsʌkə, Am ˈsəkər] VERB intr BOT

sucker

surgeonner

I.tucker out VERB [Brit ˈtʌkə -, Am ˈtəkər -] ugs (tucker [sb] out)

tucker out

claquer ugs

to be tuckered out

être claqué ugs

I.nickel [Brit ˈnɪk(ə)l, Am ˈnɪk(ə)l] SUBST

1. nickel Am (coin):

nickel

pièce f de cinq cents

2. nickel (metal):

nickel

nickel m

nickel attr coin, knife

en nickel

nickel alloy

de nickel

II.nickel [Brit ˈnɪk(ə)l, Am ˈnɪk(ə)l] VERB trans

nickel

nickeler

I.tuck [Brit tʌk, Am tək] SUBST

tuck (in sewing)

pli m

tuck (to shorten)

pli m horizontal

II.tuck [Brit tʌk, Am tək] VERB trans

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III.tucked ADJ

tucked

plissé

tucker [Brit ˈtʌkə, Am ˈtəkər] SUBST ugs Aus

tucker

bouffe f ugs

in one's best bib and tucker

sur son trente et un ugs

bucket shop SUBST ugs

1. bucket shop Brit (travel agency):

bucket shop

agence f de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop FIN:

bucket shop

société f frauduleuse d'agents de change

bucket elevator SUBST

bucket elevator

élévateur m à godets

bucket seat SUBST

bucket seat MOTOR, LUFTF

siège-baquet m

bucked [Brit bʌkt, Am bəkt] ADJ ugs

bucked

tout content

juckeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für juckeln im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pucker VERB trans

to pucker sth (up)

froncer de qc

II.pucker VERB intr

to pucker (up) face, lips

se plisser

I.sucker [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. sucker (sticking device):

sucker

ventouse f

2. sucker abw ugs (gullible person):

sucker

nigaud(e) m (f)

to be a sucker for sth

ne pas pouvoir résister à qc

3. sucker Am abw vulg (nasty person):

sucker

connard(-asse) m (f)

4. sucker ugs (thing, person not specified):

sucker

machin m

5. sucker Am, Aus ugs (lollipop):

sucker

sucette f

6. sucker BOT:

sucker

surgeon m

II.sucker [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] VERB trans Am

sucker

avoir

to sucker sb out of 10 dollars

avoir qn de 10 dollars

to sucker sb into doing sth

embobiner qn pour qu'il/elle fasse qc +subj

nickel [ˈnɪkl] SUBST

1. nickel no Pl (metallic element):

nickel

nickel m

2. nickel Am (coin):

nickel

pièce f de cinq cents

bucket shop SUBST Brit ugs

bucket shop

agence f de voyages discompte

chucker-out <chuckers-out> SUBST Brit ugs

chucker-out

videur(-euse) m (f)

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

seau m

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket Pl ugs (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

Wendungen:

to kick the bucket ugs

casser sa pipe

fucker SUBST vulg (stupid person)

fucker

connard(-asse) m (f)

tucker SUBST no Pl Aus ugs

tucker

bouffe f

bucket list SUBST

Benutzereintrag

bucket list ugs

liste de choses à faire avant de mourir f