Übersetzungen für „kategorisieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sterilisieren VERB

sterilisieren

sterilisare

Kategorie SUBST f

Kategorie

genus <-neris> nt

Kategorie

ordo <-dinis> m

frisieren VERB

frisieren

capillos ornare alci

kritisieren VERB

1. (Kritik üben, tadeln, auszusetzen haben)

kritisieren

reprehendere +Akk [opificem; consilium]

kritisieren

fastidire in m. Abl

2. (beurteilen, begutachten)

kritisieren

iudicare de

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

organisieren VERB

organisieren

instituere

organisieren

componere

improvisieren VERB

improvisieren

ex tempore agere

modernisieren VERB

modernisieren

ad nova exempla accommodare

stabilisieren VERB

stabilisieren

stabilire

hypnotisieren VERB

hypnotisieren

hypnotisare

kursieren VERB

kursieren

manare

kursieren

vulgari

charakterisieren VERB

1. (schildern)

charakterisieren

describere

2. (charakteristisch sein für)

charakterisieren

proprium esse +Gen

dezentralisieren VERB

dezentralisieren

decentralisare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde von ihm als Stern der neunten Größenklasse kategorisiert.

de.wikipedia.org

Chemikalien können anhand ihrer Wirkungsweise kategorisiert werden, auch wenn der Prozess auf molekularer Ebene noch nicht abschließend geklärt ist.

de.wikipedia.org

Da der Spieler innerhalb dieser Phase auch die meisten Möglichkeiten besitzt, lassen sich die möglichen Geschehnisse nur ungefähr kategorisieren.

de.wikipedia.org

Die Gesangsstile werden nach den Geschlechtern kategorisiert: Frauen singen Wiegenlieder und Männer Liebeslieder.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden die Nachkommen als Mischlinge oder Bastarde betrachtet und als solche kategorisiert.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Autoren wird sie außerdem als populistisch kategorisiert.

de.wikipedia.org

Die Anlaute wurden identifiziert und kategorisiert nach Artikulationsort und Artikulationsart.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchskunst der muslimischen Völker lässt sich in zwei Hauptstilrichtungen kategorisieren.

de.wikipedia.org

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 sowie die im Jahre 1987 in Kraft getretene UN-Antifolterkonvention verbietet ausdrücklich und kategorisiert diese als Folter.

de.wikipedia.org

In einigen Ansichten werden Menschen unter pragmatischen Gesichtspunkten nach Charaktereigenschaften kategorisiert, um damit das archetypische Verhalten sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org