Übersetzungen für „kesto“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

pesto SUBST

pesto

пе́сто nt (италья́нский со́ус)

bestow [bɪˈstəʊ, Am -ˈstoʊ] VERB trans form

to bestow sth on sb

присужда́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to bestow honours on sb

воздава́ть по́чести кому́-ли́бо

gusto [ˈgʌstəʊ, Am -toʊ] SUBST no Pl

gusto

удово́льствие nt

I . kept [kept] VERB

kept Past, pp of keep

II . kept [kept] ADJ

kept

находя́щийся на содержа́нии

Siehe auch: keep

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Wendungen:

how are you keeping? Brit

как дела́?

kestrel [ˈkestrəl] SUBST ZOOL

kestrel

пустельга́ f (пти́ца)

I . keep to VERB trans always trennb (remain private)

to keep sth to oneself

не дели́ться ниче́м

to keep to oneself

держа́ться особняко́м

II . keep to VERB intr

1. keep to (stay):

to keep to one's bed

остава́ться в посте́ли

2. keep to (respect):

to keep to sth

держа́ться чего́-ли́бо

I . festoon [feˈstu:n] SUBST

festoon

гирля́нда f

II . festoon [feˈstu:n] VERB trans

festoon

украша́ть гирля́ндами

I . restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] VERB trans

restock

пополня́ть запа́сы

restock with plants

восстана́вливать

restock with animals

пополня́ть поголо́вье

II . restock [ˌri:ˈstɒk, Am -ˈstɑ:k] VERB intr

restock

пополня́ться

restore [rɪˈstɔ:ɐ, Am -ˈstɔ:r] VERB trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting

реставри́ровать

restore building, painting

реконструи́ровать

restore monarchy, communication, peace

восстана́вливать

to restore sb's sight

верну́ть зре́ние кому́-ли́бо

to restore sb's faith in sth

верну́ть ве́ру во что-ли́бо

to restore sb to health

восстана́вливать чьё-ли́бо здоро́вье

to restore sb to power

верну́ть кого́-ли́бо к вла́сти

2. restore form (return to owner):

restore

возвраща́ть

restore

отдава́ть обра́тно