Übersetzungen für „kommun“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

commune [kəˈmju:n] SUBST

commune

комму́на f

commune

общи́на f

I . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary)

обыкнове́нный

common (usual)

обы́чный

common (widespread)

распространённый

a common disease

широко́ распространённая боле́знь f

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

a common name

распространённое и́мя nt

the common man

обыкнове́нный челове́к m

2. common (shared):

common

о́бщий

common property

о́бщая со́бственость f

by common assent

с о́бщего согла́сия

for the common good

на о́бщее бла́го

3. common (vulgar):

common

гру́бый

common

по́шлый

II . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] SUBST

1. common (land):

common

общи́нная земля́ f

2. common Am univ:

common

зал m о́тдыха (в уче́бных заведе́ниях)

communal [ˈkɒmjʊnl, Am kəˈmju:] ADJ

communal

общи́нный

communal kitchen

о́бщий

communal kitchen

обще́ственный

I . commute [kəˈmju:t] VERB intr

commute

е́здить на рабо́ту из при́города в го́род

II . commute [kəˈmju:t] SUBST ugs

commute

расстоя́ние nt , преодолева́емое во вре́мя ежедне́вных пое́здок на рабо́ту из при́города в го́род

III . commute [kəˈmju:t] VERB trans

1. commute (change, convert):

commute

изменя́ть

2. commute FIN, JUR:

commute

смягча́ть

commute

заменя́ть (наказа́ние, оди́н вид опла́ты други́м)

communion [kəˈmju:nɪən, Am -njən] SUBST no Pl

communion

прича́стие nt

to take communion

причаща́ться

communism [ˈkɒmjʊnɪzəm, Am ˈkɑ:mjə-] SUBST no Pl

communism

коммуни́зм m

I . communist [ˈkɒmjʊnɪst, Am ˈkɑ:mjə-] SUBST

communist

коммуни́ст m

II . communist [ˈkɒmjʊnɪst, Am ˈkɑ:mjə-] ADJ

communist

коммунисти́ческий

community <-ies> [kəˈmju:nətɪ, Am -nət̬ɪ] SUBST

1. community (of people):

community

о́бщность f

community

о́бщество nt

the local community

ме́стная обще́ственность f

2. community (of animals, plants):

community

соо́бщество nt

3. community (togetherness):

community

бли́зость f

community

схо́жесть f

immune [ɪˈmju:n] ADJ

1. immune MED:

immune

имму́нный

immune to infection

невосприи́мчивый к инфе́кции

2. immune POL, JUR:

immune

неприкоснове́нный

immune

облада́ющий иммуните́том

comma [ˈkɒmə, Am ˈkɑ:mə] SUBST

comma

запята́я f

momma [ˈmɒmə, Am ˈmɑ:mə], mommy [ˈmɒmi, Am ˈmɑ:mi] SUBST Am ugs

momma

ма́ма f

I . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] SUBST

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] VERB trans Am

pommel → pummel

Siehe auch: pummel

pummel [ˈpʌməl] VERB trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel Am ugs (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

I . commit [kəˈmɪt] VERB trans

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] VERB intr Am (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами