Übersetzungen für „korset“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

corset [ˈkɔ:sɪt, Am ˈkɔ:r-] SUBST

corset

корсе́т m

onset [ˈɒnset, Am ˈɑ:n-] SUBST no Pl

onset

нача́ло nt

onset

наступле́ние nt

gorse [gɔ:s, Am gɔ:rs] SUBST no Pl

gorse

утёсник m обыкнове́нный

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse ZOOL, sports:

horse

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

Wendungen:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse ugs

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses ugs

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth sprichw

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink sprichw

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink sprichw

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

I . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADJ Komp of bad

1. worse (not as good):

worse

ху́дший

worse

ху́же

to be even worse than …

быть да́же ху́же, чем …

to be much worse

быть гора́здо ху́же

there's nothing worse than sth

нет ничего́ ху́же, чем что-ли́бо

to make sth worse

усугубля́ть [или ухудша́ть] что-ли́бо

to get worse and worse iron

станови́ться всё ху́же и ху́же

to make matters worse, he …

бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

worse luck ugs

к несча́стью

worse luck ugs

к сожале́нию

2. worse (sicker):

to be worse

чу́вствовать себя́ ху́же

Wendungen:

to be none the worse for sth

ничу́ть не пострада́ть от чего́-ли́бо

worse things happen at sea!

быва́ет гора́здо ху́же!

II . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADV

worse Komp of badly

worse

ещё ху́же

you could do worse than do sth

ты не ошибёшься, е́сли сде́лаешь что-ли́бо

III . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] SUBST no Pl

worse

ху́дшее

to change for the worse

переме́на к ху́дшему

to have seen worse

ви́деть ещё и не тако́е

to have seen worse

побыва́ть и не в таки́х переде́лках

Siehe auch: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV

1. badly (poorly):

badly

пло́хо

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Wendungen:

bad blood

неприя́знь f

bad blood

вражда́ f

to be a bad egg übtr

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV ugs

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no Pl

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

morsel [ˈmɔ:sl, Am ˈmɔ:r-] SUBST

morsel of food

кусо́к m

morsel of hope

части́ца f übtr

worsen [ˈwɜ:sn, Am ˈwɜ:r-] VERB trans, intr

worsen

ухудша́ть(ся)

Korea [kəˈrɪə] SUBST

Korea

Коре́я f

North/South Korea

Се́верная/Юы́жная Коре́я f

beset <beset, beset> [bɪˈset] VERB trans

beset

осажда́ть

beset

окружа́ть

her path to becoming an actress was beset by difficulties

её доро́га к актёрской профе́ссии была́ усе́яна тру́дностями

beset by worries

му́чимый трево́гами

asset [ˈæset] SUBST

1. asset (good quality):

asset

це́нное ка́чество nt

asset

досто́инство nt

2. asset (person of value):

asset

це́нный сотру́дник m

3. asset Pl FIN:

asset

акти́в(ы) m

asset

авуа́ры мн

liquid assets

ликви́дные акти́вы мн

reset [ˌri:ˈset] VERB trans unreg

1. reset machine:

reset

перенастра́ивать

reset COMPUT

включа́ть за́ново

reset COMPUT

запуска́ть

2. reset jewel:

reset

вставля́ть в опра́ву

I . upset¹ <-set, -set> [ˌʌpˈset] VERB trans

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

огорча́ть

upset event, scene

расстра́ивать

2. upset (overturn):

upset

опроки́дывать

upset boat, canoe

переверну́ть

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

расстра́ивать

upset balance

наруша́ть

4. upset (cause pain):

upset stomach

расстра́ивать

II . upset¹ [ˌʌpˈset] ADJ

1. upset (unhappy):

upset

встрево́женный

upset

расстро́енный

to get upset about sth

расстро́иться из-за чего́-ли́бо

don't be upset

не расстра́ивайся

2. upset ugs (bilious):

upset

расстро́енный

to have an upset stomach

получи́ть расстро́йство желу́дка

I . offset <offset, offset> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] VERB trans

1. offset FIN (compensate):

offset

возмеща́ть

to offset sth by sth

компенси́ровать что-ли́бо чем-ли́бо

2. offset (print using offset):

to offset sth

печа́тать что-ли́бо офсе́тным спо́собом

3. offset (place out of line):

offset

ответвля́ться

II . offset <offset, offset> [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] SUBST

1. offset (compensation):

offset

возмеще́ние nt

2. offset publ:

offset

офсе́т m

3. offset AUTO:

offset of wheels

сдвиг m

4. offset BOT:

offset

ответвле́ние nt

outset [ˈaʊtset] SUBST no Pl

outset

нача́ло nt

at the outset

внача́ле

from the outset

с са́мого нача́ла

sunset [ˈsʌnset] SUBST

sunset

зака́т m

at sunset

на зака́те

I . closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] SUBST

closet Am:

closet (cupboard)

платяно́й шкаф m

closet (for clothes)

стенно́й шкаф m

closet (for food)

чула́н m

closet (for food)

кладо́вка f

Wendungen:

to come out of the closet

откры́то призна́ться в свои́х сексуа́льных накло́нностях

II . closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] ADJ

closet

та́йный

closet

скры́тый

III . closet [ˈklɒzɪt, Am ˈklɑ:zɪt] VERB trans

to be closeted with sb

совеща́ться наедине́

gusset [ˈgʌsɪt] SUBST

gusset

ла́стовица f

gusset

вста́вка f (в оде́жде)

I . russet [ˈrʌsɪt] liter ADJ

russet

краснова́то-кори́чневый

russet

желтова́то-кори́чневый

II . russet [ˈrʌsɪt] liter SUBST no Pl

russet

краснова́то-кори́чневый цвет m

russet

желтова́то-кори́чневый цвет m

subset [ˈsʌbset] SUBST mat

subset

подмно́жество nt

kosher [ˈkəʊʃəɐ, Am ˈkoʊʃɚ] ADJ

1. kosher REL:

kosher

коше́рный (о пи́ще, пригото́вленной по евре́йским религио́зным обы́чаям)

2. kosher ugs (legitimate):

kosher

зако́нный

not quite kosher

непра́вильный

not quite kosher

неразрешённый