Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „krempeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m kein Pl ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Weben ist ein Zusammenflechten, dem ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang vorausgeht: das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.
de.wikipedia.org
Nach diesen Modellen wurden dann mehrere Spinnmaschinen und Krempeln angefertigt, die alle von Hand betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Dadurch zieht (krempelt) sich der Schlauch selbst in den Kanal.
de.wikipedia.org
Seit etwa Mitte der 2000er Jahre wird auch das vordere Böllerende meist nicht mehr gekrempelt, sondern verleimt.
de.wikipedia.org
Dieser krempelte nach eigenen Vorstellungen die Mannschaft um und ersetze viele gestandene Spieler durch junge, unbekannte Spieler.
de.wikipedia.org
Das Weben ist nämlich ein Zusammenflechten, doch geht ihm ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang voraus, das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.
de.wikipedia.org
Der pensionierte Rittmeister krempelt fortan das gesamte Geschäft um und bringt zahlreiche neue Ideen ein.
de.wikipedia.org
Ein alternativer Begriff für krempeln ist kardieren.
de.wikipedia.org
Nach dem frühen Tod der Ehefrau erzog er die beiden Kinder allein, und krempelte sein Leben in den 1880er Jahren um.
de.wikipedia.org
Er krempelte die Mannschaft völlig um.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"krempeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"krempeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste