Übersetzungen für „kritzeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kritzeln [ˈkrɪtsəln] VERB trans/intr

1. kritzeln (unleserlich schreiben):

kritzeln auf +Akk

γράφω ορνιθοσκαλίσματα σε

2. kritzeln (vor sich hinkritzeln):

kritzeln auf +Akk

κάνω μουντζούρες σε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die graubraune Morphe ist oben gelblich bis graubraun mit dunklen Kritzeln und Schaftstrichen sowie einigen weißlichen Flecken.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Mal schafft sie es mit ihrem Gehstock die Tinte eines heruntergefallenen Tintenfässchen aufzunehmen und es auf den Boden zu kritzeln.

de.wikipedia.org

Sogar auf dem Mond soll er in den Staub gekritzelt worden sein.

de.wikipedia.org

Es gibt weiße, cremefarbene, rötlich braune mit einer braunen oder mauvefarbenen Fleckung oder mit einer rötlich braunen Kritzeln.

de.wikipedia.org

Auch in der Universität wird er, wenn auch spöttisch, auf sein künstlerisches Talent angesprochen, als er in einer Vorlesung auf sein Papier kritzelt.

de.wikipedia.org

So kritzelte sie mit einer in den Ruß des Kerzenrauches getauchten Hühnerfeder Notizen auf Zuckerverpackungen.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnet sich durch eine gewollte Unbeholfenheit aus, die Zeichnungen wirken teilweise gekritzelt oder unsauber.

de.wikipedia.org

Die Eier haben ein graugrüne bis isabellfarbene Grundfarbe mit schwarzen und dunkelbraunen Kritzeln.

de.wikipedia.org

Sie sind meist relativ gleichmäßig mit einigen kräftigen schwarzbraunen Punkten und Schnörkeln sowie helleren Kritzeln gezeichnet, die sich teilweise zum stumpfen Pol hin verdichten.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist rotbraun mit dunklen Kritzeln, die Unterseite bräunlich weiß mit feinen dunklen winkelförmigen Abzeichen.

de.wikipedia.org