Übersetzungen für „lütfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bluffen [ˈblʊfən]

bluffen VERB intr:

bluffen

блефова́ть impf

I . rufen [ˈru:fən] VERB trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть perf

rufen

звать

rufen

позва́ть perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen ugs

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VERB intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

I . laufen [ˈlaʊfən] VERB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- perf

laufen

про- perf

laufen

бе́гать

laufen

по- perf

laufen

про- perf

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать impf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь perf

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen übtr (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ perf

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ perf

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ impf

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] VERB trans

laufen

ката́ться

laufen

по- perf

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

lügen [ˈly:gən] VERB intr log, gelogen

lügen

лгать

lügen

со- perf

lügen

врать

lügen

со- perf

er lügt wie gedruckt ugs

он завра́лся

lüften [ˈlʏftən] VERB trans

1. lüften (mit Luft versorgen):

lüften

прове́тривать

lüften

-ве́трить perf

2. lüften (hochheben):

lüften

приподнима́ть

lüften

-ня́ть perf

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

Lumpen

тря́пка f

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen,̍hɛ:fən] SUBST m

1. Hafen (am Meer):

Hafen

порт m

Hafen

га́вань f

2. Hafen übtr (sicherer Ort):

Hafen

га́вань f

Hafen

при́стань f

einen Hafen anlaufen

заходи́ть в порт

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen (unverschlossen, aufrichtig):

offen

откры́тый

offen gesagt

открове́нно говоря́

auf offen er See

в откры́том мо́ре

2. offen (unbeglichen: Rechnung):

offen

откры́тый

offen

неопла́ченный

eine offene Rechnung begleichen

погаша́ть неопла́ченный счёт

3. offen (offensichtlich: Fehler, Mangel):

offen

очеви́дный

offen

я́вный

offener Mangel

очеви́дный недоста́ток m

offener Staatsbankrott

я́вное банкро́тство госуда́рства

4. offen (vakant: Stelle):

offen

вака́нтный

eine offene Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine offene Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

5. offen (frei zugänglich):

offen

откры́тый

offene Handelsgesellschaft

откры́тое торго́вое това́рищество

ein offener Markt für neue Anbieter

ры́нок, откры́тый для но́вых офере́нтов

halb offen

полуоткры́тый

offener Wein

откры́тая буты́лка вина́

auf offener Straße

на у́лице

mit offenem Mund dastehen

стоя́ть с раскры́тым ртом

das ist noch völlig offen

ничего́ ещë не решено́

offen seine Meinung sagen

откры́то вы́сказать своë мне́ние

offen mit jdm reden

говори́ть с кем-ли́бо открове́нно

dürfen [ˈdʏrfən] VERB intr durfte, gedurft

1. dürfen Modalverb (die Erlaubnis/Berechtigung haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь perf

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

wenn ich bitten darf

пожа́луйста

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

не обижа́йся на него́

das darf doch nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das Aufsichtspersonal darf Einsicht in Ihre Papiere verlangen

охра́на мо́жет потре́бовать предъявле́ния ва́ших докуме́нтов

2. dürfen (in der höflichen Bitte):

dürfen

разреша́ть

dürfen

-ши́ть perf

dürfen

позволя́ть

dürfen

-во́лить perf

darf ich einmal Ihren Ausweis sehen

позво́льте взгляну́ть на ва́ши докуме́нты

3. dürfen (das Recht haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь perf

dürfen

име́ть impf пра́во

kein Staat darf die Menschenrechte verletzen

ни одно́ госуда́рство не впра́ве наруша́ть права́ челове́ка

4. dürfen (wahrscheinlich sein):

dürfen

вероя́тно

dürfen

должно́ быть

das dürfte einer der größten Romane der Weltliteratur sein

э́то, вероя́тно, оди́н из велича́йших рома́нов мирово́й литерату́ры

5. dürfen Vollverb (die Erlaubnis zu etw haben):

dürfen

име́ть impf разреше́ние

ich darf

мне мо́жно

gaffen [ˈgafən] VERB intr abw

gaffen

глазе́ть impf

gaffen

гляде́ть

gaffen

по- perf рази́нув рот

I . häufen [ˈhɔɪfən] VERB trans

häufen

нака́пливать

häufen

накопи́ть perf

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

две по́лные столо́вые ло́жки са́хара

II . häufen [ˈhɔɪfən] VERB refl

sich häufen

нагроможда́ться

sich häufen

-мозди́ться perf

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

Haufen

гру́да f

Haufen (große Menge)

ку́ча f

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

повали́ть кого́-ли́бо

einen Haufen Arbeit haben

име́ть ку́чу дел

der Anzug hat einen Haufen Geld gekostet

костю́м сто́ил ку́чу де́нег

etw über den Haufen werfen ugs

сорва́ть что-ли́бо

helfen [ˈhɛlfən] VERB intr half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь perf

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich Dat zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

I . hoffen [ˈhɔfən] VERB intr

hoffen

наде́яться на

hoffen

по- perf

II . hoffen [ˈhɔfən] VERB trans

hoffen

наде́яться

hoffen

по- perf

das hoffe ich auch

я то́же на э́то наде́юсь

das Beste hoffen

наде́яться на лу́чшее

hoffen wir das Beste!

бу́дем наде́яться на лу́чшее!

wir hoffen, dass ...

бу́дем наде́яться, что ...

Hopfen <-s> [ˈhɔpfən] SUBST m

Hopfen

хмель m

da ist Hopfen und Malz verloren ugs

э́то де́ло пропа́щее

hüpfen [ˈhʏpfən] VERB intr

hüpfen

скака́ть

hüpfen

по- perf

hüpfen (Ball)

пры́гать

hüpfen (Ball)

-гнуть perf

der Vogel hüpfte vom Ast

пти́чка спры́гнула с ве́тки

impfen [ˈɪmpfən] VERB trans

impfen

де́лать, сде́лать perf приви́вку

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

1. kaufen (erwerben):

kaufen

купи́ть perf

kaufen

покупа́ть impf

den kaufe ich mir noch ugs (den stelle ich noch zur Rede)

я до него́ ещё доберу́сь

2. kaufen ugs (bestechen):

kaufen

подкупа́ть

kaufen

-пи́ть perf

jdn kaufen

подкупи́ть кого́-ли́бо

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr (einkaufen )

kaufen

де́лать impf поку́пки

kaufen

сде́лать perf поку́пки

keifen [ˈkaɪfən] VERB intr (böse zanken)

keifen

брани́ться

keifen

по- perf

keifen

руга́ться

keifen

по- perf

lugen VERB

Benutzereintrag

lugen

внимательно следить за кем-либо