Übersetzungen für „lahmes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . la̱hm [laːm] ADJ

1. lahm:

lahm (gelähmt, hinkend)

kulawy

lahm (steif) Körperteil

sparaliżowany

auf einem Bein lahm sein

być kulawym na jedną nogę

2. lahm abw ugs:

lahm (langsam, langweilig)

powolny

lahm (still, wie gelähmt)

niemrawy

eine lahme Ente (schwunglose, schwerfällige Person)

opieszalec m

eine lahme Ente (schwunglose, schwerfällige Person)

ślamazara m o f ugs

eine lahme Ente (langsames Fahrzeug mit schwachem Motor)

powolny pojazd m

II . la̱hm [laːm] ADV

lahm legen ugs Wirtschaft, Verkehr

paraliżować [perf s‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein altes, lahmes Pferd in schlechtem Allgemeinzustand, war zu diesen Zeiten deshalb meist eine alte Mähre.

de.wikipedia.org

Die Tante glaubt gehörlos zu werden und sagt, dass sie ein lahmes Bein hat.

de.wikipedia.org