Übersetzungen für „largue“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

large [larʒ] ADJ CH (großzügig)

large

wielkoduszny

large

hojny

Lạrgo <‑[s], Larghi[s]> [ˈlargo, pl: ˈlargi(s)] SUBST nt MUS

Largo

largo nt

Lạrve <‑, ‑n> [ˈlarfə] SUBST f

1. Larve ZOOL:

Larve

larwa f

2. Larve alt (Gesichtsmaske):

Larve

maska f

jdm die Larve vom Gesicht reißen

odkryć czyjeś prawdziwe oblicze

jdm die Larve vom Gesicht reißen

zdemaskować kogoś

3. Larve abw (nichts sagendes Gesicht):

Larve

twarz f bez wyrazu

Blau̱e¹ <‑n, kein Pl > [ˈblaʊə] SUBST nt

Blaue

kolor m niebieski

Wendungen:

jdm das Blaue vom Himmel versprechen ugs

obiecywać komuś gwiazdkę z nieba [lub gruszki na wierzbie] fig

ins Blaue [hinein] ugs (Wanderung)

w nieznane

eine Fahrt ins Blaue machen ugs

udać się w podróż w nieznane

ins Blaue [hinein] arbeiten ugs

pracować bez celu

ins Blaue [hinein] fragen/reden

pytać/gadać od rzeczy ugs

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] ugs

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

Kla̱u̱e <‑, ‑n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue:

Klaue (Fuß mit Krallen: eines Raubvogels)

szpon m

Klaue (eines Raubtiers)

łapa f

Klaue (eines Insekts)

kleszcze Pl

2. Klaue kein Pl abw ugs (Handschrift):

eine schreckliche Klaue haben

strasznie gryzmolić [lub bazgrać] ugs

3. Klaue fig (Hand):

Klaue

łapa f ugs

sich in jds Klauen befinden

być w czyichś łapach ugs

nimm deine Klauen da weg!

zabieraj stąd swoje łapska! ugs

Ta̱laue <‑, ‑n> SUBST f

Talaue

dno nt doliny pokryte łąkami

Plaque SUBST

Benutzereintrag

Plaque nt ANAT

płytka nazębna f