Übersetzungen für „leader“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

leider [ˈlaɪdɐ] ADV

leider

δυστυχώς

ich kann leider nicht kommen

δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω

leasen [ˈliːzən] VERB trans FIN

leasen

αγοράζω με λίζινγκ, μισθώνω

Leder <-s, -> [ˈleːdɐ] SUBST nt

1. Leder (Tierhaut):

Leder

δέρμα nt

zäh wie Leder

σκληρό σαν πετσί

jdm ans Leder wollen ugs übtr

θα την πέσω άσχημα σε κάποιον

gegen jdn vom Leder ziehen übtr

έρχομαι στα λόγια με κάποιον

2. Leder übtr (Fußball):

Leder

μπάλα f

Kader <-s, -> [ˈkaːdɐ] SUBST m POL MILIT

1. Kader (Gruppe):

Kader

στελέχη nt Pl

2. Kader (Person):

Kader

στέλεχος nt

Hader <-s> SUBST m Sg (Zwist)

Hader

διχόνοια f

Quader <-s, -> [ˈkvaːdɐ] SUBST m

1. Quader (Stein):

Quader

ορθογώνιος λίθος m

2. Quader MATH:

Quader

ορθογώνιο παραλληλεπίπεδο nt

ledern [ˈleːdɐn] ADJ

ledern

δερμάτινος, πέτσινος

leer [leːɐ] ADJ

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen übtr

μένω μπουκάλα

leger [leˈʒeːɐ] ADJ (Kleidung, Umgangsformen)

leger

χαλαρός, άνετος

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

νόστιμος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese werden bis auf den Cyber-Leader zerstört.

de.wikipedia.org

Von 1971 bis 1974 war er Vorsitzender (Leader) des Wales & Chester Circuit.

de.wikipedia.org

Mit ihnen veröffentlichte sie zwei Singles und wurde Sub-Leader der Formation.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als junger Leader 40 under Forty von der Luftfahrtzeitschrift Aviation Week & Space Technology anerkannt.

de.wikipedia.org

In den von ihm geführten oder als Co-Leader mitgestalteten Formationen stammen viele der Kompositionen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Als Leader nahm er ab 1993 Alben für JMT und, nach dessen Schließung, für den Quasi-Nachfolger Winter & Winter auf.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere weiter ging, haben sie vielerlei weitere Figuren entwickelt, unter anderem Camp Mother & Camp Leader, Ken & Ken und Prue & Dilly Ramsbottom.

de.wikipedia.org

Weiterhin nahm er auch mehrere Alben als Bandleader und Co-Leader auf.

de.wikipedia.org

Er nahm mehrere Platten als Leader auf und leitete gemeinsam mit Dusko Goykovich die Band „Summit Octet“ (Five Horns & Rhythm Unit).

de.wikipedia.org