-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lieferwerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
5. MASSENABWEICHUNG :
Für Menge und Gewicht sind ausschließlich die von unserem Lager, Lieferwerk oder unserem Spediteur ermittelten Werte maßgebend.
Abweichungen in Gewicht, Metrage, Stückzahl usw. bis zu plus/minus 10 % der gesamten Bestellmenge sowie der Teillieferungen sind zulässig.
www.blecha.at5. MEASUREMENT DEVIATION :
For the quantity and weight the values determined by our store, delivery works or our shipping company are exclusively decisive.
Deviations in terms of weight, meterage, numbers etc of up to plus/minus 10% of the total ordered quantity as well as the partial deliveries are permissible.
www.blecha.atIm Falle eines anerkannten Mangels verpflichtet sich der Verkäufer, einen Preisnachlaß zu gewähren oder die Ware zurückzunehmen.
Eine Rücksendung der Ware in das Lieferwerk ist jedoch mit enormen Frachtkosten verbunden und kann daher nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis des Verkäufers vorgenommen werden.
Darüber hinausgehende Ansprüche des Käufers, insbesondere auf Ersatz für Folgeschäden, können nicht anerkannt werden.
www.paltentaler-minerals.atIn the event that the purchaser accepts the grounds for complaint, the same commits to either grant a reduction in price or to accept the return of the goods.
A return of the goods to the mill is, however, associated with considerable freight costs and is therefore subject to the explicit agreement of the seller.
Additional claims for compensation asserted by the purchaser, in particular claims for consequential damage, shall not be accepted.
www.paltentaler-minerals.at6. GEFAHRENÜBERGANG :
Sobald die Ware unser Lager oder Lieferwerk verlässt oder der Käufer von der Lieferbereitschaft verständigt wurde, gehen alle Gefahren und Lasten auf diesen über.
7. RÜCKSENDUNG:
www.blecha.at6. TRANSFER OF RISK :
As soon as the goods leave our store or delivery works or the purchaser has been notified of readiness to deliver all the risks and burdens are transferred to the purchaser.
7. RETURNS:
www.blecha.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.