Übersetzungen für „liever“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

liver [ˈlɪvəɐ, Am -ɚ] SUBST

liver

пе́чень f

I . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] SUBST a. übtr

lever

рыча́г m

brake lever Brit

тормозно́й рыча́г m

II . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] VERB trans

lever

поднима́ть рычаго́м

to lever sth open

открыва́ть рычаго́м

lie over VERB intr Am

lie over

быть отло́женным

lie over

быть просро́ченным

believer [bɪˈli:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. believer REL:

believer

ве́рующий m

believer

ве́рующая f

2. believer (supporter):

believer

сторо́нник m

believer

сторо́нница f

fever [ˈfi:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. fever MED:

fever

жар m

fever (disease)

лихора́дка f

to have a fever

быть в лихора́дке

2. fever (excited state):

fever

не́рвное возбужде́ние nt

a fever of excitement/impatience

лихора́дка f от возбужде́ния/нетерпе́ния

football fever

футбо́льная лихора́дка f

never [ˈnevəɐ, Am -ɚ] ADV

never

никогда́

I never eat meat

я никогда́ не ем мя́са

never in all my life

никогда́ в жи́зни

never again!

никогда́ бо́льше!

on the never-ever

в рассро́чку

he never told me that! ugs

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

Wendungen:

never mind

не беспоко́йтесь!, пустяки́!

never mind

ничего́!

never mind him

не обраща́йте на него́ внима́ния

sever [ˈsevəɐ, Am ˈsevɚ] VERB trans

sever limb, branch

отреза́ть

sever relationship

разрыва́ть

clever [ˈklevəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

у́мный

clever

сообрази́тельный

2. clever (skilful):

clever

уме́лый

clever

иску́сный

clever invention

хитроу́мный

clever invention

ло́вкий

3. clever abw:

clever

хи́трый

to be too clever by half abw

счита́ть себя́ сли́шком уж у́мным

livery [ˈlɪvrɪ] SUBST no Pl

1. livery fashion:

livery

ливре́я f

livery

наря́д m

2. livery Brit (company colours):

livery

фи́рменный цвет m

sliver [ˈslɪvəɐ, Am -ɚ] SUBST

sliver of wood

ще́пка f

sliver of glass

оско́лок m

sliver of cake, lemon

то́нкий кусо́чек m

lifer [ˈlaɪfəɐ, Am -fɚ] SUBST ugs

lifer

приговорённый к пожи́зненному заключе́нию

liner [ˈlaɪnəɐ, Am -nɚ] SUBST

1. liner (lining):

liner

облицо́вка f

liner

подкла́дка f

dustbin liner

паке́т m для му́сорного конте́йнера

2. liner (ship):

liner

пассажи́рский теплохо́д m /самолёт m

liter [ˈli:təɐ, Am -t̬ɚ] SUBST Am

liter

литр m

I . sieve [sɪv] SUBST

sieve for flour

си́то nt

sieve for liquid

решето́ nt

to put sth through a sieve

просе́ивать [или проце́живать] че́рез си́то

Wendungen:

to have a memory like a sieve

име́ть дыря́вую па́мять

II . sieve [sɪv] VERB trans

sieve flour

просе́ивать

sieve liquid

проце́живать

limber [ˈlɪmbəɐ, Am -bɚ] ADJ

limber person

подви́жный

limber material

ги́бкий

linger [ˈlɪŋgəɐ, Am -gɚ] VERB intr

linger

заде́рживаться

linger

затя́гиваться

to linger in the memory

сохрани́ться в па́мяти

to linger on

оста́ться надо́лго (в па́мяти)

to linger on sb/sth

возвраща́ться мы́сленно к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to linger over sth

копа́ться с чем-ли́бо

to linger over sth

запа́здывать с чем-ли́бо

I . litter [ˈlɪtəɐ, Am ˈlɪt̬ɚ] SUBST

1. litter no Pl (refuse):

litter

му́сор m

litter

сор m

2. litter ZOOL:

litter

вы́водок m

3. litter no Pl (bedding for animals):

litter

подсти́лка f

4. litter MED:

litter

носи́лки мн

II . litter [ˈlɪtəɐ, Am ˈlɪt̬ɚ] VERB trans

1. litter (make untidy):

litter

сори́ть

litter

му́сорить

2. litter (scatter):

litter

разбра́сывать в беспоря́дке

the floor was littered with clothes

на полу́ была́ разбро́сана оде́жда

forever [fəˈrevəɐ, Am fɔ:rˈevɚ], for ever ADV Brit

1. forever (for all time):

forever

наве́ки

forever

ве́чно

2. forever ugs (continually):

forever

постоя́нно

to be forever doing sth

непреста́нно де́лать что-ли́бо

I . however [haʊˈevəɐ, Am -ɚ] ADV

1. however (no matter how):

however

несмотря́ на э́то

however hard she tries …

как бы она́ ни стара́лась …

2. however (in whichever way):

however

каки́м о́бразом?

do it however you like

сде́лай так, как счита́ешь ну́жным

II . however [haʊˈevəɐ, Am -ɚ] KONJ (nevertheless)

however

тем не ме́нее

whoever [hu:ˈevəɐ, Am -ɚ] PRON

whoever

кто бы ни

whoever

любо́й