Übersetzungen für „liquidieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

liquidieren <ohne ge> +haben (a. töten)

liquidieren

likvidovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde noch im selben Jahr liquidiert.

de.wikipedia.org

Nachdem das übrige Vermögen vom Sanierungsverwalter verkauft bzw. liquidiert worden ist, könnte die A-Tec als entschuldete Gesellschaft weiterbestehen und neue Aktivitäten aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde der Betrieb von der Treuhandanstalt an einen Investor verkauft, der diesen bald liquidierte.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde der Familienbetrieb von den Kommunisten liquidiert.

de.wikipedia.org

Weismüller im Verlauf der Weltwirtschaftskrise insolvent und liquidiert.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau begonnen wurde Mitte 1950, im Jahr danach liquidierte man 1951 die Wiederaufbaugesellschaft und die Stadtplanungsabteilung übernahm die Planungshoheit.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen wurde 1926 nach wirtschaftlichen Problemen liquidiert.

de.wikipedia.org