Übersetzungen für „loslösen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . loslösen VERB trans

loslösen

çözmek

loslösen

sökmek

loslösen etw

ayırmak -i

II . loslösen VERB refl

sich loslösen

çözülmek

sich loslösen

sökülmek

sich loslösen

ayrılmak

Beispielsätze für loslösen

sich loslösen

çözülmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um sich wieder loslösen zu können, benötigen Geckos ohne Anstrengung nur 15 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Jahrelang hätten sie auf den Tag gewartet, an dem sie sich von ihnen loslösen würden.

de.wikipedia.org

Das Gewicht beim Loslösen der Bremsen zum Startlauf.

de.wikipedia.org

Solche Möglichkeiten werden durch Erinnerung und symbolisch wiederholtes Zurückholen und erneutes Weggeben des Betrauerten, ein Sich-Einlassen auf die Extremsituation des Verlustes gespielt und können ein allmähliches Akzeptieren und Loslösen erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Absprung oder auch Siebsprung ist das Loslösen des Gewebes vom Bedruckstoff beim Siebdruck.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom Nationalsozialismus konnte sich der Verein seiner ursprünglichen Aufgabe, der Förderung der (freien) Forschung im Bereich der Zahnmedizin widmen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um das Loslösen von kleinen Blutgerinnseln aus den Herzvorhöfen mit nachfolgender Verstopfung von Arterien (z. B. von Arterien des Gehirnes mit der Folge eines Schlaganfalls).

de.wikipedia.org

Man solle sich loslösen von negativen Emotionen und das tun, wozu auch immer man Lust habe.

de.wikipedia.org

Losgelöst von zeitgenössischen Kunstströmungen ging sie in ihrer künstlerischen Sprache eigene Wege mit außergewöhnlichen Farbkombinationen sowie mit Kompositionen in Einfachheit und Klarheit.

de.wikipedia.org

Ich richte mich immer auf die Quelle, um zu verhindern, dass sich das Bild vom Leben loslöst.

de.wikipedia.org