lull im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für lull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lull [Am ləl, Brit lʌl] VERB trans

1. lull:

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

the gentle rocking of the boat lulled me to sleep

me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca

2. lull:

lull fears

calmar

lull suspicions

desvanecer

lull suspicions

ahuyentar

lull senses

adormecer

3. lull (deceive):

to lull sb into sth/-ing we were lulled into a false sense of security

nos confiamos demasiado

we were lulled into thinking they would pay for it

nos dieron a entender que lo pagarían

II.lull [Am ləl, Brit lʌl] SUBST

lull (in activity)

período m de calma

lull (in fighting)

tregua f

lull (in conversation)

pausa f

lull (in conversation)

paréntesis m

the lull before the storm

la calma que precede a la tormenta

Übersetzungen für lull im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrullar

to lull … to sleep

ha pasado un ángel

said when there is a lull in a conversation

la calma que precede a la tormenta

the lull o calm before the storm

lull im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lull im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.lull [lʌl] VERB trans

lull

calmar

to lull sb to sleep

dormir a alguien

to lull sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

II.lull [lʌl] SUBST

1. lull (temporary stillness):

lull

período m de calma

2. lull in conversation:

lull

pausa f

3. lull in fighting:

lull

tregua f

Übersetzungen für lull im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrullar

to lull to sleep

lull Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lull sb to sleep

dormir a alguien

to lull sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A great many free acts were brought in to fill in the lull between the ever-popular horse races.

en.wikipedia.org

This period of lull lasted only a month.

en.wikipedia.org

By the fifth stanza, the speaker has been lulled into a somnambulistic trancehe sleeps while still keeping his eyes on the moon (lines 1720).

en.wikipedia.org

While she noted lulls in the action, she believes fans will be able to overlook this.

en.wikipedia.org

The crowd there never died, even in one of our lulls the crowd would come alive and pick us up.

en.wikipedia.org

They experienced their best success in the 1970s, winning three titles, before having a league lull in the 1980s.

en.wikipedia.org

She would return to writing during lulls in her acting career.

en.wikipedia.org

The spawning period is associated with a lull in the freshwater influx of the river, resulting in fairly stable salinity and temperature regimes.

en.wikipedia.org

There followed a lull of about a year.

en.wikipedia.org

They have eyes, not that they may see, but they may be lulled into never questioning.

en.wikipedia.org