Übersetzungen für „lung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

jung ADJ

1.

jung

adulescens <-centis>

jung

iuvenis

jung (sehr jung)

adulescentulus

junger Mann

adulescens m

junger Mann

iuvenis m

junger Mann

adulescentulus m

junges Mädchen

adulescentula f

junges Mädchen

adulescens f

junge Leute

adulescentes

junge Leute

iuvenes

jünger

minor natu

junges Tier

pullus m

junger Hund

catulus m

2. (nicht lange bestehend)

jung

recens <-centis>

Lunge SUBST f

Lunge

pulmo <-onis> m

Gang SUBST m

1. (Gangart)

Gang

ingressus <-us> m

2. (Essensgang)

Gang

cena f

Gang

ferculum nt

3. (Ablauf, Verlauf)

Gang

cursus <-us> m [sermonis]

in Gang bringen

(com)movēre

in Gang kommen

moveri

im Gang sein

moveri

im Gang sein

agitari

4. (Korridor)

Gang

vestibulum nt

5. (beim Auto, Fahrrad)

Gang

velocitas <-atis> f

in den zweiten Gang schalten

secundam velocitatem adhibēre

eng ADJ

1. konkr. u. übtr (schmal; beschränkt, ohne Spielraum)

eng

angustus [via; interpretatio]

2. konkr. u. übtr (eng anliegend; innig)

eng

artus [toga; amicitia]

mit jmdm. eng befreundet sein

familiariter uti alqo

Ding SUBST nt

Ding

res <rei> f

vor allen Dingen

imprimis

es geht nicht mit rechten Dingen zu

dolus subest

Fang SUBST m (Beute)

Fang

praeda f

Rang SUBST m

1.

Rang

gradus <-us> m [senatorius; summus]

von Rang

magni momenti

jmdm. den Rang in etw. ablaufen

antecedere alqm alqa re

2. THEAT

Rang

cavea f

Ring SUBST m (Fingerring)

Ring

anulus m

einen Ring anstecken

anulum induere

Hang SUBST m

1. (Berghang)

Hang

fastigium nt

2. (Vorliebe)

Hang zu

animus m proclivis ad

Hang zu

studium nt Gen

einen Hang zu etw. haben

proclivem esse ad alqd

Hang zur Faulheit

inertia

Tang SUBST m

Tang

alga f

Flug SUBST m

Flug

volatus <-us> m

wie im Fluge

celerrime

klug ADJ (Mensch, Rat)

klug

prudens <-entis>

aus jmdm./etw. nicht klug werden

non intellegere alqm/alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Lung bestritt bisher drei Spiele für die rumänische Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Später gesteht er Lung und seinen Begleitern auch seine Vergangenheit und erklärt sich bereit, sie künftig als Doppelagent zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird sie mit ihrer Gefolgschaft von Lung und dessen Männern niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Als Farmerlunge (syn.:, farmer's lung) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort erleidet Lung einen Nervenzusammenbruch, als er erfährt, dass man seine Tochter umgebracht hat und weitere Menschen um ihn herum bei Anschlägen sterben.

de.wikipedia.org

Wendl & Lung entstand 1910 in Wien durch Zusammenschluss der Klavierbauer Johann Wendl und Stefan Lung.

de.wikipedia.org

Es wird, wie im tibetischen Buddhismus üblich, nur von einem Lama durch Lung oder Einweihung weitergegeben.

de.wikipedia.org