Übersetzungen für „mandatieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bandagieren [bandaˈʒi:rən] VERB trans ohne ge-

bandagieren

ту́го забинто́вывать

bandagieren

-това́ть perf

randalieren [randaˈli:rən] VERB intr

randalieren

устра́ивать

randalieren

-ро́ить perf беспоря́дки

randalieren

хулига́нить impf

nach|datieren VERB trans

nachdatieren

помеча́ть за́дним число́м

ein Schreiben nachdatieren

дати́ровать письмо́ за́дним число́м

I . datieren [daˈti:rən] VERB trans

datieren

дати́ровать impf/perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VERB intr

datieren

относи́ться impf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

manövrieren [manø:ˈvri:rən] VERB trans

manövrieren

маневри́ровать

manövrieren

с- perf

hantieren [hanˈti:rən] VERB intr

mit etw hantieren ugs

ору́довать чем-ли́бо

montieren VERB trans

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- perf

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть perf

manipulieren [manipuˈli:rən] VERB trans

manipulieren

манипули́ровать impf

die öffentliche Meinung manipulieren

манипули́ровать обще́ственным мне́нием

malträtieren VERB trans (misshandeln)

malträtieren

трети́ровать impf

formatieren VERB trans EDV

formatieren

формати́ровать

formatieren

от- perf

plakatieren VERB trans

plakatieren

раскле́ивать плака́ты

dotieren [doˈti:rən] VERB trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать perf дота́цию

notieren [noˈti:rən] VERB trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BÖRSE:

notieren

коти́ровать

mutieren VERB intr

1. mutieren BIO:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться perf

2. mutieren MED (Stimme):

mutieren

лома́ться

editieren [ediˈti:rən] VERB trans EDV

editieren

редакти́ровать

editieren

от- perf

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать impf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть impf/perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VERB intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром impf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать perf

Mandarine <-, -n> [mandaˈri:nə] SUBST f

Mandarine

мандари́н m

rotieren [roˈti:rən] VERB intr

rotieren

враща́ться impf

zitieren [ ʦiˈti:rən] VERB trans

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- perf

imitieren [imiˈti:rən] VERB trans

imitieren

имити́ровать (н)perf

imitieren

сымити́ровать perf

imitieren

подража́ть impf