Übersetzungen für „marktkonform“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Marktkorb <-[e]s, -körbe> SUBST m

Marktkorb

cesta f

Marktkorb

paniere m (della, per la spesa)

systemkonform ADJ

systemkonform

conforme al, a un sistema

Marktort <-[e]s, -e> SUBST m

Marktort

(luogo m del) mercato m

marktgängig ADJ

marktgängig

di facile smercio

Markthelfer <-s, Markthelfer> SUBST m

Markthelfer

uomo m di fatica (al mercato), scaricatore m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch, dass Arbeitslose im Falle der Arbeitslosigkeit auf ihr eigenes Geld auf dem Arbeitnehmerkonto zurückgreifen besteht für die Arbeitslosen ein marktkonformer Anreiz sich eine neue Beschäftigung zu suchen.

de.wikipedia.org

Er wird in der Gesetzesbegründung für diesen Sonderfall mit dem gemeinen Wert im Steuerrecht gleichgesetzt, der einem prospektiven Deckungskapital mit marktkonformen Annahmen entspricht.

de.wikipedia.org

Der Kapitalisierungszins bzw. der Kapitalisierungsfaktor sind häufig nicht marktkonform.

de.wikipedia.org

Generierung, Vermittlung und Verwertung von Fertigkeiten, Fähigkeiten und Wissen stellen meritorische Güter dar, deren Grundfinanzierung selten marktkonform erfolgt.

de.wikipedia.org

Eine Demokratie, die nicht ‚marktkonform‘ ist, muss sich deshalb fragen lassen, woher sie die Kraft und die Mittel nehmen will, ihre Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie sind Meilensteine auf dem Weg zum marktkonformen Geschäftserfolg.

de.wikipedia.org

Allerdings könnten diese Unternehmen, wenn ihnen die Erhaltung dieser Gebäude überlassen bliebe, nie marktkonform arbeiten.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll das Ergebnis eines Strukturwandels durch gezielte, marktkonforme Eingriffe beschleunigt herbeigeführt werden, um die Anpassungskosten zu minimieren.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen soll das Ergebnis eines Strukturwandels durch gezielte, marktkonforme Eingriffe beschleunigt herbeigeführt werden, um die Anpassungskosten zu minimieren.

de.wikipedia.org

Jede marktkonforme Geschäftsphase unterscheidet sich somit grundsätzlich von den anderen durch ihre Ausrichtungen, Ziele, Erfolgsqualitäten und Maßstäbe.

de.wikipedia.org