Übersetzungen für „mauton“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] VERB trans

mauern Mauer, Keller:

mauern

murować [perf wy‑]

II . ma̱u̱ern [ˈmaʊɐn] VERB intr

1. mauern (bauen):

mauern

murować

2. mauern SPORT:

mauern

murować bramkę sl

3. mauern SPIEL:

mauern

pasować

ma̱u̱len [ˈmaʊlen] VERB intr abw ugs

maulen

stroić fochy ugs

maulen (murren)

sarkać

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VERB intr

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen

łowić [lub łapać] myszy

Wendungen:

die Katze lässt das Mausen nicht Sprichw

natura f ciągnie wilka do lasu Sprichw

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] VERB trans iron ugs (stibitzen)

mausen

zwędzić iron ugs

Karton <‑s, ‑s> [kar​ˈtõː, kar​ˈtɔŋ, kar​ˈtoːn] SUBST m

1. Karton (Pappe):

Karton

karton m

Karton

tektura f

Fotokarton

karton fotograficzny

2. Karton (Behälter):

Karton

pudełko nt z tektury

Kanto̱n <‑s, ‑e> [kan​ˈtoːn] SUBST m o CH: nt

Kanton

kanton m

ma̱u̱nzen [ˈmaʊntsən] VERB intr südd ugs

maunzen (miauen)

miauczeć

maunzen (klagen)

kwilić

ma̱u̱sern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

1. mausern:

mausern (das Federkleid wechseln) (Vogel)

pierzyć [perf wy‑] się

2. mausern ugs (sich vorteilhaft verändern):

mausern

zmienić się na korzyść

ihr Bruder hat sich sehr gemausert

jej brat zmienił się na lepsze

I . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] ADJ

autonom (Staat)

autonomiczny

autonom (Staat)

niezależny

autonom (Nervensystem)

autonomiczny

autonom (Nervensystem)

wegetatywny

II . autono̱m [aʊto​ˈnoːm] ADV

autonom entscheiden

autonomicznie

autonom entscheiden

niezależnie

autonom leben

samodzielnie

Ma̱u̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Maurin → Maure

Siehe auch: Maure

Ma̱u̱re (Maurin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈmaʊrə] SUBST m (f) a. HIST

Maure (Maurin)

Maur m

ma̱u̱sig [ˈmaʊzɪç] ADJ

sich mausig machen ugs

nadymać [perf nadąć] się ugs

Button <‑s, ‑s> [ˈbatən] SUBST m

Button

plakietka f

Ponton <‑s, ‑s> [pɔn​ˈtõː] SUBST m

Ponton NAUT, MILIT

ponton m

Beton <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [be​ˈtõː, be​ˈtɔŋ] SUBST m

Beton

beton m

Fo̱tonRR <‑s, ‑tonen> [fo​ˈtɔn] SUBST nt

Foton PHYS → Photon

Siehe auch: Photon

Photo̱n <‑s, ‑en> [fo​ˈtoːn] SUBST nt PHYS

Photon

foton m

Jeton <‑s, ‑s> [ʒə​ˈtõː] SUBST m

Jeton

żeton m

„drei Jetons auf Rot“

„trzy żetony na czerwone”

Keto̱n <‑s, ‑e> [ke​ˈtoːn] SUBST nt CHEM

Keton

keton m

Aceto̱n <‑s, kein Pl > [atse​ˈtoːn] SUBST nt CHEM

Aceton

aceton m

Nẹkton <‑s, kein Pl > SUBST nt ZOOL

Nekton

nekton m

Photo̱n <‑s, ‑en> [fo​ˈtoːn] SUBST nt PHYS

Photon

foton m

maulig ADJ

Benutzereintrag

maulig (missmutig) ugs

ponury

maulig (missmutig) ugs

posępny

mein Kumpel hatte heute einen mauligen Tag Bsp

mój kolega miał dzisiaj kiepski dzień

maulig (quengelig) ugs

płaczliwy

dann hörte sie eine maulige Stimme Bsp

potem usłyszała płaczliwy głos

maulig (nörglerisch) ugs

gderliwy

maulig (nörglerisch) ugs

zrzędliwy