middel im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für middel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] SUBST

1. middle:

middle

mezzo m

middle

centro m

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle ugs

vita f

middle ugs

cintola f

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ADJ

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle MILIT

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties Brit

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] VERB trans

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle NAUT:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

middle-sized [Brit mɪd(ə)lˈsʌɪzd, Am ˈmɪdl ˈˌsaɪzd], middle-size ADJ

middle-sized object, company, town

di media grandezza

middle-sized person

di taglia media, di media corporatura

middle management [Brit, Am ˈmɪdl ˈmænɪdʒmənt] SUBST

middle management

media direzione f

middle management

direzione f a medio livello

middle management before Subst committee, level

di media direzione

middle management executive

direttore di medio livello

middle-eastern [ˌmɪdlˈiːstən] ADJ

middle-eastern nation, politics:

middle-eastern

del Medio Oriente, mediorientale

middle-income [Am ˌmɪdlˈɪnkəm] ADJ

middle-income person, family

di reddito medio, a medio reddito

middle-income country

dal reddito nazionale medio

middle-aged [Brit mɪdəlˈeɪdʒd, Am ˌmɪdl ˈeɪdʒd] ADJ

middle-aged person

di mezza età

middle-aged übtr outlook, view

vecchio stile, superato

middle C [Brit, Am ˈmɪdl si] SUBST

middle C

do m centrale

middle name [Brit, Am ˈˌmɪdl ˈneɪm] SUBST

middle name

secondo nome m

patience is my middle name

sono la pazienza in persona

middle-ranking [Am ˌmɪdlˈræŋkɪŋ] ADJ

middle-ranking

di posizione media, intermedia

middle age [Brit, Am ˈˌmɪdl ˈeɪdʒ] SUBST

middle age

mezza età f

the onset of middle age

il principio della mezza età

she took up a new career in late middle age

intraprese una nuova carriera quando era già abbastanza avanti negli anni

middel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für middel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.middle [ˈmɪ·dl] SUBST

1. middle (center):

middle

centro m

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle ugs (waist):

middle

vita f

II.middle [ˈmɪ·dl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

middle-class ADJ

middle-class

del ceto medio

middle age SUBST

middle age

mezza età f

middle name SUBST

middle name

secondo nome m

middle-aged ADJ

middle-aged

di mezza età

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road

moderato, -a

middle class SUBST

middle class

ceto m medio

Middle East SUBST

Middle East

Medio Oriente m

Middle Ages SUBST pl

Middle Ages

Medioevo m

I.midday [ˌmɪd·ˈdeɪ] SUBST

midday

mezzogiorno m

at midday

a mezzogiorno

midday meal

pasto m di mezzogiorno

II.midday [ˌmɪd·ˈdeɪ] ADJ

midday

di mezzogiorno