Übersetzungen für „minded“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

minder ADV

minder

minus

das ist nicht minder wichtig

hoc non minus magnum est

mindern VERB

mindern (verringern; übtr.: beeinträchtigen)

(de)minuere [sumptūs; laudem alcis]

mindern (abschwächen, lindern)

mitigare

mindern (abschwächen, lindern)

lenire [legis acerbitatem; molestiam]

Binde SUBST f

Binde

fascia f

Binde (Kopfbinde der Priester)

infula f

Winde SUBST f TECH

Winde

troc(h)lea f

Linde SUBST f

Linde

tilia f

Rinde SUBST f

Rinde (Baumrinde)

cortex <-ticis> m

Rinde (Brotrinde, Käserinde)

crusta f

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

Windel SUBST f

Windel

fascia f

Windeln

incunabula ntpl

Windeln

fasciae

mildern VERB

mildern

lenire

mildern

mollire

mildern

mitigare [dolorem; militum iras]

Rinder-

Rinder-

bubulus

Rinder-

bovillus

Rinder-

bovis/boum Genitivattribut

hindern VERB

hindern jmd. an etw.

prohibēre alqm (ab) alqa re/m. Infin [alqm (a) reditu; alqm domo exire]

hindern jmd. an etw.

impedire alqm (ab) alqa re, in alqa re/m. quominus, ne, quin [alqm (a) delectatione; alqm in iure suo]

Kinder-

Kinder-

puerilis (meist aber durch ein Genitivattribut auszudrücken)

Kinder-

infantium Genitivattribut

Kinder-

puerorum Genitivattribut

Minze SUBST f BOT

Minze

ment(h)a f

mindestens ADV

mindestens

saltem

Milde SUBST f

Milde

clementia f

Milde gegen jmd. walten lassen

clementiā uti in alqm

Mine SUBST f MILIT, BERGB

Mine

cuniculus m

Inder(in) SUBST m(f)

Inder(in)

Indus (-a) m (f)

Index SUBST m

Index

index <-dicis> m