Übersetzungen für „minimalen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

minimal [miniˈma:l] ADJ

minimal

mínimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Handelsvolumen lässt sich dabei nicht direkt kontrollieren, lediglich bis zu welcher maximalen Lagermenge gekauft und minimalen Lagermenge verkauft wird kann definiert werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Rohrbruch würde das Netz leer laufen und bei unterschreiten eines minimalen Drucks () deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt einen minimalen Geschlechtsdimorphismus bei Größe und Gewicht, Männchen erreichen im Mittel 98 % der Maße der Weibchen.

de.wikipedia.org

Bis zu dem Zeitpunkt kommt der Film auch bestens mit minimalen und subtilen Mitteln aus.

de.wikipedia.org

Hochdruckgebiete werden deshalb unterhalb eines bestimmten minimalen Radius, gleichbedeutend mit einer großen Krümmung, instabil.

de.wikipedia.org

Heute ist man bemüht, durch Mindestanforderungen an Haltungsbedingungen minimalen Bedürfnissen der Tiere zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Allerdings bringt die Präfigierung des unvollendeten Aspekts meist einen, wenngleich manchmal minimalen, Bedeutungswandel mit sich, da die Präfixe meistens auch Präpositionen sind.

de.wikipedia.org

Diese Gleichungen schränkt den minimalen Durchmesser des Tropfens, und jedes Kristalls, der auf diese weise hergestellt wird, in der Regel deutlich über dem Nanometerbereich ein.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt die Austrittsgeschwindigkeit der Flüssigkeit liegt oberhalb der minimalen Austrittsgeschwindigkeit bildet sich ein kontinuierlicher Flüssigkkeitsstrahl.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsbreite einer Wechselspannung ist die Summe der maximalen Spannung der positiven Halbschwingung und des Betrages der minimalen Spannung der negativen Halbschwingung.

de.wikipedia.org