Übersetzungen für „miserable“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

miserabel [mizeˈraːbəl] ADJ

miserabel

κακός, απαίσιος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Um die Hände zum Arbeiten frei zu haben, mussten sie sich während der Fahrt über das teilweise miserable Berliner Pflaster fest anschnallen.

de.wikipedia.org

Tests ergaben aber eine miserable Feuergeschwindigkeit und die Türme wurden 1938 wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable, stümperhafte Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Die miserable Qualität des Werkes wurde mit einem Autounfall verglichen, der zu schrecklich sei, um wegzusehen.

de.wikipedia.org

Um seine miserable Existenz zu verbessern, ging er einen faustischen Pakt ein: Er erwarb eine Schachtel mit einer abgeschnittenen Hand, die ihm Glück, Ruhm und Reichtum bringen sollte.

de.wikipedia.org

Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.

de.wikipedia.org

Der kaiserliche Erlass des Restitutionsediktes (1629) hatte der Entwicklung die Krone aufgesetzt und sollte mit der dauerhaften Enteignung die miserable Lage der Protestanten festschreiben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schüler jedoch bei einem Berufswahltest des Berufsinformationszentrums miserable Zukunftschancen prophezeit bekommen, sinkt ihre ohnehin nicht große Motivation auf den Nullpunkt.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt müssen die beiden Russen feststellen, der nichtswürdige Wunnigel, dieser miserable Verräter, besitzt nur Plunder.

de.wikipedia.org