Übersetzungen für „musta“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

musste [ˈmʊstə]

musste Prät von müssen

Siehe auch: müssen

müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB intr

1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):

müssen

πρέπει

es kam, wie es kommen musste

τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν

ich muss ins Krankenhaus

πρέπει να πάω στο νοσοκομείο

er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen

έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά

die Ausstellung muss man gesehen haben

αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς

wenn es unbedingt sein muss

αν πρέπει οπωσδήποτε

ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet

πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα

er muss bald kommen

όπου να 'ναι πρέπει να έρθει

er müsste schon da sein

θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ

ich muss mal ugs

πρέπει να πάω στην τουαλέτα

2. müssen KONJ (Wunsch):

müssen

θα έπρεπε, μακάρι να

man müsste mehr Zeit haben

θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο

basta [ˈbasta] INTERJ

basta

αρκεί, φθάνει

du kommst, und damit basta!

θα' ρθεις, και τελείωσε!

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (betrachten):

mustern

εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά

sie musterte ihn von Kopf bis Fuß

τον περιεργάστηκε από την κορφή ως τα νύχια

2. mustern MILIT:

mustern

εξετάζω

3. mustern meist Partikel Perf (mit Muster):

ein gemusterter Stoff

ένα ύφασμα με σχέδια

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Vorlage, Verzierung):

Muster

σχέδιο nt

2. Muster (Probestück):

Muster

δείγμα nt

3. Muster (Vorbild):

Muster

πρότυπο nt

als Muster dienen

χρησιμεύω ως πρότυπο

musterhaft ADJ

musterhaft

τέλειος