-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über die Ruhwald- und Berliner Straße fahren Sie in südlicher Richtung bis zur Utestraße, die linker Hand direkt am Waldrand beginnt.
Nach einiger Zeit biegt der Weg nach Norden ab und führt Sie über die Grenzlinie auf ehemaliges DDR-Territorium .
Hinter dem Turm der Waldjugend führt der Mauerweg wieder nach Süden, umfährt den Hubertussee auf der östlichen Seite und bringt Sie über Jägerstieg, Geierpfad, Bieselheider - und Bundschuhweg auf die Oranienburger Chaussee ( B96 ).
www.berlin.deYou take Ruhwaldstrasse and Berliner Strasse south to Utestrasse, which starts on the left at the edge of the forest.
After a while, the trail turns to the north and takes you across the border to what was once GDR territory.
Behind the tower now used by the Deutsche Waldjugend organization, the Wall Trail turns back to the south, goes around the lake Hubertussee on the eastern side, and brings you to Oranienburger Chaussee ( the B96 highway ) via Jägerstieg, Geierpfad, Bieselheider Weg, and Bundschuhweg.
www.berlin.deBei dem hier vorgestellten Koranmanuskript handelt es sich um ein Palimpsest, also ein Blatt, von dem die ursprüngliche Schrift vollständig abgewaschen und das dann neu beschrieben wurde.
Nach einiger Zeit kam diese untere Schicht wieder zum Vorschein und ist nun blass erkennbar .
Das Manuskript ist vermutlich nur wenige Jahrzehnte nach dem Tode des Propheten Muhammad im Jahr 632 entstanden und somit eines der ältesten Textzeugnisse des Korans.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIt is a palimpsest, a page whose script has been completely washed off and has again been written upon.
After some time the first layer reappeared and can be discerned, somewhat faded, beneath the second layer.
It was probably produced not more than a few decades after the death of the prophet Muhammad in 632 and is considered one of the earliest textual witnesses of the Qur’an.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie Folgen sind Umweltverschmutzung, Ressourcenverschwendung und klimaschädliche Emissionen.
Die negativen Auswirkungen für die natürlichen Lebensgrundlagen und damit die langfristigen Entwicklungschancen werden häufig erst nach einiger Zeit sichtbar .
Die GIZ hat sich daher zum Ziel gesetzt, Entwicklungs- und Schwellenländer beim Aufbau effizienter institutioneller Strukturen im Umweltbereich und der Gestaltung einer modernen, vorsorgenden Umweltpolitik zu beraten.
www.giz.deThe consequences are environmental pollution, wastage of resources and harmful emissions.
The negative impact on basic natural resources and therefore on long-term development opportunities often only becomes evident after some considerable time.
One objective of GIZ is to advise developing and emerging countries on the development of efficient institutional structures in the environmental field and forward-looking and preventive environmental policy.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.