Übersetzungen für „nachdrücklich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . na̱chdrücklich [ˈnaːxdrʏklɪç] ADJ

nachdrücklich Hinweis

wyraźny

nachdrücklich Forderung

zdecydowany

nachdrücklich Ablehnung

kategoryczny

nachdrücklich Verbot

surowy

nachdrücklich Bitte

usilny

II . na̱chdrücklich [ˈnaːxdrʏklɪç] ADV

nachdrücklich hinweisen

wyraźnie

nachdrücklich fordern, bestehen

zdecydowanie

nachdrücklich ablehnen

kategorycznie

nachdrücklich verbieten

surowo

nachdrücklich bitten

usilnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Putz war in der Lage, in seiner Zuwendung zu diesem Gemeinwesen ganz aufzugehen, verlor darüber jedoch nie seine Kritikfähigkeit und meldete sich nachdrücklich zu Wort.

de.wikipedia.org

Viele seiner Landschaftsbilder sind von einer nachdrücklichen Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Weiters setzte er sich nachdrücklich für eine Reform des Kirchengesangs im Sinne des strengen Cäcilianismus ein.

de.wikipedia.org

Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.

de.wikipedia.org

Auch darüber hinaus gibt es an Haut, Haaren und weiteren Details Bestoßungen, ohne dass diese den Eindruck der relativ guten Erhaltung nachdrücklich trüben würden.

de.wikipedia.org

Vor den Gefahren des Ruhms wird in der Literatur, die Anweisungen zur Entsagung gibt, nachdrücklich gewarnt.

de.wikipedia.org

Diese sind vor allem sehr nachdrücklich darauf bedacht, dass er keine Ehe mit einer Nichtjüdin eingeht.

de.wikipedia.org

Er hielt einen Vortrag, in dem er sich nachdrücklich für die europäische Einigung starkmachte.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Erziehung trat sie später nachdrücklich für die Belange der katholischen Kirche ein.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesregierung trug "nachdrücklich" Bedenken gegen die Wiederaufnahme vor.

de.wikipedia.org