Übersetzungen für „napraviti“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . naprawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [napravjatɕ], naprawić [napravitɕ] perf VERB trans

1. naprawiać (reperować):

naprawiać kran, parasol, zegarek

reparieren

naprawiać ubranie

ausbessern

2. naprawiać (polepszyć):

naprawiać stosunki

verbessern

3. naprawiać übtr (rekompensować):

naprawiać krzywdę

wiedergutmachen

naprawiać stratę

ersetzen

II . naprawiać <‑ia; Imperf ‑aj> [napravjatɕ], naprawić [napravitɕ] perf VERB refl (polepszyć się)

naprawiać

sich Akk bessern

naprawiacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [napravjatʃ] SUBST m iron geh

naprawiacz świata

Weltverbesserer m iron

naprawdę [napravde] ADV

naprawdę?

tatsächlich?

naprawdę?

wirklich?

naprawdę mnie kochasz?

liebst du mich wirklich?

naprawczy [napraftʃɨ] ADJ

naprawczy zakład

Reparatur-

naprawczy program

Reform-

I . naprosić <‑si; Imperf ‑oś> [naproɕitɕ] VERB intr perf (zaprosić wiele ludzi)

naprosić

[viele Leute] einladen

naprosili gości na chrzciny

sie haben viele Gäste zur Taufe eingeladen

II . naprosić <‑si; Imperf ‑oś> [naproɕitɕ] VERB refl perf (prosić o coś długo)

naprosić

lange bitten

musiała się naprosić, żeby naprawił kran

sie musste ihn lange bitten, den Wasserhahn zur reparieren