Übersetzungen für „niedergelassen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nieder|lassen VERB refl unreg

1. niederlassen (hinsetzen):

niederlassen

опуска́ться

niederlassen

опусти́ться perf

2. niederlassen (an einem Ort):

niederlassen

сели́ться

niederlassen

по- perf

3. niederlassen (eine Praxis eröffnen):

niederlassen

открыва́ть

niederlassen

-кры́ть perf пра́ктику

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Bis 1890 hatten sich an die 100 jüdischen Familien in der Stadt niedergelassen, die ihre Gottesdienste an unterschiedlichen Orten feierten.

de.wikipedia.org

Damit wollte man erreichen, dass Patienten mit geringfügigeren Verletzungen/Krankheiten vermehrt die billigeren niedergelassenen Ärzte aufsuchen sollten, anstatt die teureren Krankenhausambulanzen.

de.wikipedia.org

Als weit und breit kein Türke mehr zu sehen war, öffnete der Jäger das Tor, ging auf der niedergelassenen Zugbrücke aus der Burg.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich im Laufe der Jahre viele unterschiedliche Vernetzungen zwischen den niedergelassenen Vertragsärzten gebildet.

de.wikipedia.org

In Alberschwende gibt es zwei niedergelassene Fachärzte für Allgemeinmedizin sowie einen Zahnarzt.

de.wikipedia.org

Im Ärztehaus, aber auch an anderen Stellen arbeiten mehrere niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org

Zielvorgabe ist ein niedergelassener Arzt pro 1671 Personen Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org