Übersetzungen für „noematisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . thematisch ADJ

thematisch

thématique

II . thematisch ADV

thematisch

en ce qui concerne le sujet

dogmatisch ADJ abw

dogmatisch

dogmatique abw

undogmatisch ADJ POL, REL

undogmatisch

non dogmatique

I . schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch Darstellung, Abriss

schématique

schematisch Arbeitsweise, Vorgehen

méthodique

schematisch abw

mécanique

II . schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADV

schematisch darstellen, umreißen

schématiquement

schematisch bearbeiten, vorgehen

méthodiquement

schematisch abw

mécaniquement

I . pneumatisch [pnɔɪˈmaːtɪʃ] ADJ

pneumatisch

pneumatique

II . pneumatisch [pnɔɪˈmaːtɪʃ] ADV

pneumatisch betrieben

fonctionné(e) par système pneumatique

rheumatisch ADJ

rheumatisch

rhumatismal(e)

aromatisch [aroˈmaːtɪʃ] ADJ

1. aromatisch (angenehm):

aromatisch Geruch, Duft

aromatique

aromatisch duften/riechen

avoir un parfum/une odeur aromatique

2. aromatisch (wohlschmeckend):

aromatisch

savoureux(-euse)

aromatisch schmecken

avoir un goût savoureux

dalmatinisch, dalmatisch ADJ

dalmatinisch

dalmate

I . dramatisch ADJ

dramatisch

dramatique

II . dramatisch ADV

dramatisch

de façon dramatique

I . klimatisch [kliˈmaːtɪʃ] ADJ attr

klimatisch

climatique

II . klimatisch [kliˈmaːtɪʃ] ADV

klimatisch

du point de vue climatique

klimatisch günstige Verhältnisse

des conditions climatiques favorables

problematisch ADJ

problematisch Person, Charakter

à problèmes

problematisch Fall, Punkt, Vorgehen

problématique

die Sache wird/ist problematisch

l'affaire commence à faire/fait problème

I . mathematisch [mateˈmaːtɪʃ] ADJ

mathematisch

mathématique

II . mathematisch [mateˈmaːtɪʃ] ADV

mathematisch

mathématiquement

I . systematisch [zʏsteˈmaːtɪʃ] ADJ

systematisch Arbeit, Tätigkeit

méthodique

systematisch Arbeit, Tätigkeit

systématique

systematisch Beeinflussung

systématique

II . systematisch [zʏsteˈmaːtɪʃ] ADV

systematisch

systématiquement

I . unproblematisch ADJ

unproblematisch

qui ne pose aucun problème

II . unproblematisch ADV

unproblematisch

sans problème

phlegmatisch ADJ geh

phlegmatisch

indolent(e)