Übersetzungen für „notoperiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . wohltemperiert ADJ

1. wohltemperiert:

wohltemperiert

alla giusta temperatura

2. wohltemperiert (ausgewogen):

wohltemperiert

appropriato, giusto

wohltemperiert Wendungen

das Wohltemperierte Klavier

il clavicembalo ben temperato

alteriert <alterieren > ADJ, VERB pperf

alterierte Akkorde MUS

accordi alterati

Siehe auch: alterieren

I . alterieren VERB trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren VERB rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

nummeriert ADJ, VERB pperf

1. nummeriert → nummerieren

2. nummeriert:

nummeriert

numerato

nummerierte Plätze

posti numerati

Siehe auch: nummerieren

nummerieren VERB trans

nummerieren

numerare

kooperieren VERB intr +haben

kooperieren

cooperare, collaborare

einoperieren VERB trans MED

einoperieren

impiantare

wegoperieren VERB trans

wegoperieren

togliere

Notopfer <-s, Notopfer> SUBST nt

Notopfer

misura f fiscale straordinaria

notorisch ADJ

1. notorisch (gewohnheitsmäßig):

notorisch

accanito

2. notorisch (allbekannt):

notorisch obs

notorio

Operierte <-n, -n> SUBST m/f

Operierte

(paziente m/f ) operato m , -a f

ein frisch -r

un paziente appena operato

föderiert ADJ

föderiert

(con)federato

I . manieriert ADJ

1. manieriert:

manieriert

manierato, affettato

manierierte Gestik

gesti manierati

2. manieriert KUNST:

manieriert

manierato, di maniera

ein manieriertes Bild

un quadro di maniera

II . manieriert ADV

manieriert

in modo manierato

I . operieren VERB trans

operieren

operare

einen Patienten (an der Leber) operieren

operare un paziente (al fegato)

II . operieren VERB intr +haben

operieren

operare, agire

saturiert ADJ

1. saturiert:

saturiert

soddisfatto

2. saturiert pej :

saturiert

sazio

3. saturiert CHEM WIRTSCH :

saturiert

satur(at)o