Übersetzungen für „nutmeg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nutzen [ˈnʊtsən] VERB intr

nutzen → nützen:

Siehe auch: nützen

I . nützen VERB trans

nützen (Rohstoffe)

utilizar

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VERB intr

nützen

ser útil

nützen

servir

nützen

prestar

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

Nutte <-n> [ˈnʊtə] SUBST f abw

Nutte

puta f

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST m kein Pl

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

utilidade f

Nutzen

préstimo m

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

proveito m

Nutzen aus etw ziehen

tirar proveito de a. c.

jdm von Nutzen sein

fazer jeito a alguém

I . nützen VERB trans

nützen (Rohstoffe)

utilizar

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VERB intr

nützen

ser útil

nützen

servir

nützen

prestar

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

número m

laufende Nummer

número corrente

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

moro na Bahnhofstraße número nove

Gesprächsthema Nummer eins

tema principal

auf Nummer Sicher gehen

jogar pelo seguro

2. Nummer:

Nummer (Autonummer)

matrícula f

Nummer (Telefonnummer)

número m de telefone

Nummer (Telefonnummer)

telefone m ugs

eine Nummer wählen

marcar um número

die falsche Nummer gewählt haben

ter marcado o número equivocado

3. Nummer (Größe):

Nummer

tamanho m

Nummer

número m

die Bluse ist eine Nummer zu klein

a blusa está-me pequena. preciso de um tamanho maior

4. Nummer sl (Koitus):

Nummer

queca f vulg

eine Nummer [mit jdm] schieben sl

dar uma queca [com alguém] vulg

numa

numa

Zusammensetzung: Pronomen em + Artikel uma

numa

in einer

atmen [ˈa:tmən] VERB intr

atmen

respirar

nunmehr ADV

Benutzereintrag

nunmehr geh

agora

nussig ADJ

Benutzereintrag

nussig GASTRO

com sabor a noz