Übersetzungen für „nutrie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Furie <-, -n> [ˈfu:riə] SUBST f

Furie

фу́рия f

Materie <-, -n> [maˈte:riə] SUBST f

Materie

мате́рия f

Materie (Gegenstand, Thema)

те́ма f

Arterie <-, -n> [arˈte:riə] SUBST f

Arterie

арте́рия f

Zutritt <-(e)s> SUBST m

1. Zutritt (Betreten):

Zutritt

вход m

Unbefugten ist der Zutritt verboten

посторо́нним вход воспрещён

2. Zutritt (Zugang):

Zutritt

до́ступ m

kein Zutritt!

до́ступ воспрещëн!

(freien) Zutritt haben

име́ть (свобо́дный) до́ступ

sich Dat Zutritt verschaffen

получи́ть до́ступ

Antrieb <-(e)s, -e> [anˈtri:p, anˈtri:bə] SUBST m

Antrieb

при́вод m

Antrieb übtr

побужде́ние nt

Antrieb übtr

толчо́к m

Betrieb <-(e)s, -e> [bəˈtri:p, pl: bəˈtri:bə] SUBST m

1. Betrieb (Firma):

Betrieb

предприя́тие nt

exportorientierter Betrieb

предприя́тие, рабо́тающее на э́кспорт

handwerklicher Betrieb

куста́рное произво́дство

mit Gewinn arbeitender Betrieb

при́быльное предприя́тие

umweltfreundlicher Betrieb

экологи́чески чи́стое произво́дство

verstaatlichter Betrieb

национализи́рованное предприя́тие

2. Betrieb (Betriebsamkeit):

Betrieb

движе́ние nt

Betrieb

оживле́ние nt

hier ist immer viel Betrieb

здесь всегда́ о́чень оживлённо

3. Betrieb (Werk):

Betrieb

заво́д m

4. Betrieb (Funktion):

Betrieb

рабо́та f

Betrieb

де́йствие nt

Betrieb

эксплуата́ция f

außer Betrieb sein

не рабо́тать

in Betrieb sein

рабо́тать

störungsfreier Betrieb

бесперебо́йная рабо́та

Betrieb rund um die Uhr

круглосу́точная рабо́та

außer Betrieb setzen

прекраща́ть эксплуата́цию

den Betrieb aufnehmen

начина́ть рабо́ту

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUBST f abw

Nutte

шлю́ха f

Nutte

проститу́тка f

nütze [ˈnʏʦə]

zu etw nütze sein

быть поле́зным для чего́-ли́бо

nutzen [ˈnʊʦən] VERB trans

nutzen

испо́льзовать (н)perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

Serie <-, -n> [ˈze:riə] SUBST f

Serie

се́рия f

Prärie <-n> [prɛˈri:, prɛri:ən] SUBST f

Prärie

пре́рия f

schrie [ʃri:] prät von

schrie → schreien

Siehe auch: schreien

schreien [ˈʃraɪən] VERB intr schrie, geschrie(e)n

schreien

крича́ть

schreien

кри́кнуть perf

um Hilfe schreien

звать на по́мощь

trieb [tri:p] prät von

trieb → treiben

Siehe auch: treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] VERB trans trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- perf

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben ugs

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] VERB intr (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть impf

jdn zum Wahnsinn treiben ugs

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben ugs

зайти́ сли́шком далеко́

I . nur [nu:ɐ̯] ADV

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PARTIKEL

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!