Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „offene Türen einrennen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „offene Türen einrennen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

der Buchmarkt immer noch in höchstem Maße geteilt ist.

Ich kriege hier kein Publikum für Gabriele Stötzer , während Sie in den Ost-Ländern damit offene Türen einrennen .

Währenddessen brauch' ich mit Katja Huber dort nicht auftreten, trotz des Russland-Fokus' von ihr interessiert sich nur der Westen für diese Art von Literatur.

www.goethe.de

the book market is still extremely divided.

I cannot get anyone over here interested in Gabriele Stötzer, yet in the states of the former East Germany it is like preaching to the converted.

At the same time, there is no point in trying to sell Katja Huber over there – despite her focus on Russia it is only the West that is interested in this type of literature.

www.goethe.de

Auch viele Teams und Freelancer hatten das Bedürfnis und sahen die Notwendigkeit, Ihre Zeiten nicht nur für Kalkulationen und Zeitpläne zu nutzen, sondern auch schnell und einfach in eine Rechnung zu überführen.

Es wurden also offene Türen eingerannt und wir sind diesem Wunsch sehr gerne nachgekommen .

mite.API

www.billomat.com

Many teams and freelancers had the need, not only for calculations and time management, but also to quickly and easily convert an invoice.

The doors flew open and we ran right through them, in compliance with your requests.

Thank you in advance to Julia and Sebastian of mite for your open data interface of Mite.API, which enabled the integration.

www.billomat.com

Seine Ergebnisse sollen tödliche Crashs verhindern und dienen unter anderem der Optimierung von Sicherheitssystemen.

Allerdings rennt er damit nicht immer offene Türen ein .

Foto:

www.uni-muenchen.de

His goal is to find ways of reducing the number of fatal crashes by optimizing the efficiency of vehicle safety systems.

But his findings don’t always find a receptive ear.

Photo:

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文