Übersetzungen für „offensichtlicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . offensichtlich ADJ

offensichtlich

évident(e)

offensichtlich werden

être de plus en plus évident(e)

offensichtlich sein

sauter aux yeux

II . offensichtlich ADV

offensichtlich

de toute évidence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der besondere Kündigungsschutz besteht aber stets auch bei offensichtlicher Schwerbehinderung.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Etappe, die in etwa die 1980er Jahre umfasst, wurde die Krise des Taylorismus offensichtlicher.

de.wikipedia.org

Eine Korrektur offensichtlicher Unrichtigkeiten ist unabhängig davon zulässig, ob der Fehler auf einem maschinellen Versagen oder auf einem menschlichen Versehen beruht.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil trug dem Gericht den Vorwurf politischer Voreingenommenheit ein und wurde weithin als offensichtlicher Justizskandal angesehen.

de.wikipedia.org

Je mehr Stunden beide miteinander verbringen, desto offensichtlicher wird, dass eine besondere Verbindung zwischen ihnen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat das Werk trotz offensichtlicher Mängel (so die recht starke Abhängigkeit von seinen Vorlagen, inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten) auch unbestreitbare Vorzüge.

de.wikipedia.org

Jedoch sollte bei offensichtlicher Fehlstellung eine sofortige Reposition unter Zug in die natürliche Stellung erfolgen, ebenfalls, um weitere Verletzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz offensichtlicher Widersprüche in der Stellungnahme (Pkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Bildern des Hauptbuchs spielt sie hier noch offensichtlicher eine Rolle.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit der über 150-seitigen Beschwerdeschrift wurde auch beantragt, die Datensammlung wegen „offensichtlicher Verfassungswidrigkeit“ durch eine einstweilige Anordnung sofort auszusetzen.

de.wikipedia.org