Übersetzungen für „ontwijken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . entwickeln VERB trans

1. entwickeln:

entwickeln

sviluppare

Hitze/Fantasie entwickeln

sviluppare calore/fantasia

eine große Geschwindigkeit entwickeln

raggiungere una grande velocità

2. entwickeln (zeigen):

entwickeln

(di)mostrare

3. entwickeln (erfinden):

entwickeln

realizzare, ideare

Wendungen:

jdn/etw zu etwas entwickeln

trasformare qn/qc in qc

II . entwickeln VERB rfl

1. entwickeln:

sich entwickeln

svilupparsi

2. entwickeln:

sich entwickeln (entstehen)

nascere

daraus entwickelte sich ein Streit

da ciò nacque una lite

Wendungen:

sich entwickeln (Fortschritte machen)

evolversi, progredire

I . entwinden <entwand, entwunden> VERB trans

jemandem etwas entwinden

strappare (od togliere) qc di mano a qn

II . entwinden <entwand, entwunden> VERB rfl

sich jemandem entwinden

svincolarsi (od liberarsi) da qn

entwirren VERB trans

2. entwirren:

entwirren

sciogliere

einen Knoten entwirren

sciogliere un nodo

2. entwirren (Faden):

entwirren

sbrogliare

mitwirken VERB intr +haben

1. mitwirken:

mitwirken

cooperare

an (od bei) etwas (dat) mitwirken

collaborare a qc

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

partecipare

es wirkten mit …

hanno partecipato …

3. mitwirken (beitragen):

mitwirken

contribuire

entwölken VERB rfl , sich entwölken

entwölken

rasserenarsi a. fig

fortwirken VERB

Benutzereintrag

fortwirken

continuare ad agire

fortwirken

continuare ad operare