Übersetzungen für „opstarten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lustgarten <-s, -gärten> SUBST m obs

Lustgarten

giardino m

Obstgarten SUBST m

Obstgarten

frutteto m

entarten VERB intr +sein

entarten

degenerare

ausarten VERB intr +sein

1. ausarten:

in etwas (akk) ausarten

degenerare in qc

2. ausarten (sich ungehörig benehmen):

ausarten

trascendere

durchstarten VERB intr +sein

1. durchstarten FLUG :

durchstarten

riprendere quota

2. durchstarten AUTO :

durchstarten

dare un’accelerata

abkarten VERB trans ugs

etwas mit jemandem abkarten

concertare, combinare, tramare qc con qn

abwarten VERB trans

abwarten

attendere, aspettare

das bleibt noch abzuwarten

resta ancora da vedere

abwarten und Tee trinken!

calma, ci vuole pazienza!

sich abwartend verhalten

temporeggiare

Erwarten <-s> SUBST nt

Erwarten

attesa f

Erwarten

aspettativa f

über, wider (alles) Erwarten

sopra, contro ogni aspettativa

zuwarten +haben VERB intr

zuwarten

stare ad aspettare

I . aushärten VERB trans TECH

aushärten

indurire

eine Aluminiumlegierung aushärten

indurire una lega di alluminio

II . aushärten VERB intr +sein

2. aushärten:

aushärten

indurirsi

3. aushärten (von Klebstoffen):

aushärten

asciugarsi

nacharten +sein VERB intr

jemandem nacharten

(as)somigliare a qn

Hofgarten <-s, -gärten> SUBST m

Hofgarten

giardino m del castello

Irrgarten SUBST m

Irrgarten

labirinto m

I . schwarten VERB trans

1. schwarten:

schwarten

scuoiare

2. schwarten (verprügeln):

schwarten ugs

bastonare

II . schwarten VERB intr +haben ugs

schwarten

divorare libri

Vorgarten SUBST m

Vorgarten

giardino m davanti a una casa

Zengarten <-s, -gärten> SUBST m

Zengarten

giardino m zen

erwarten VERB

Benutzereintrag

wie nicht anders erwartet

come c'era da aspettarsi

aufwarten VERB

Benutzereintrag

mit etw aufwarten (etw zu bieten haben)

avere in serbo qc

[jdm] mit etw aufwarten (jdm etw vorsetzen) geh

servire qc [a qu]