Übersetzungen für „outing“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Routine <-> [ruˈti:nə] SUBST f

1. Routine (Fertigkeit):

Routine

на́вык m

Routine

сноро́вка f

Routine bekommen

приобрета́ть сноро́вку

2. Routine (Erfahrung):

Routine

о́пыт m

3. Routine (Gewohnheit):

Routine

рути́на f

4. Routine EDV:

Routine

станда́ртная програ́мма f

outen VERB refl

outen

публи́чно заяви́ть perf о свои́х гомосексуа́льных накло́нностях

outen übtr

признава́ться

outen übtr

призна́ться perf в чëм-ли́бо

Rating <-s, -s> SUBST nt (Bewertung)

Rating

ре́йтинг m

Rating

оце́нка f

Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] SUBST nt (Zusammenkunft, Besprechung)

Meeting

собра́ние nt

Meeting

ми́тинг m

ein Meeting abhalten

проводи́ть ми́тинг

ein Meeting einberufen

созыва́ть ми́тинг

Rafting <-s> [ˈra:ftɪŋ] SUBST nt SPORT

Rafting

ра́фтинг m

Bowling [ˈbo:lɪŋ]

Bowling [[oder ̀bɔʊlɪŋ]] -s SUBST nt kein Pl:

Bowling

бо́улинг m

Dumping <-s> [ˈdampɪŋ] SUBST nt

Dumping

де́мпинг m

Holding <-, -> SUBST f WIRTSCH

Holding

хо́лдинг m

Jogging <-(s)> [ˈdʒɔgɪŋ] SUBST nt kein Pl

Jogging

бег m трусцо́й

Looping <-s, -s> [ˈlu:pɪŋ] SUBST m o nt LUFTF

Looping

мëртвая петля́ f

Mobbing <-s> SUBST nt

Mobbing

психологи́ческий терро́р m на рабо́чем ме́сте

Mobbing

мо́ббинг m

Neuling <-s, -e> [ˈnɔɪlɪŋ] SUBST m

Neuling

новичо́к m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass viele Frauen den Titel singen, ist insofern bemerkenswert, als der Text das Outing eines schwulen Mannes darstellt, der um Respekt und Anerkennung wirbt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Outing bei einer Wahlkampfrede kam er potenziellen Reportern zuvor, die dieses Thema eventuell hätten ausschlachten können.

de.wikipedia.org

Im nächsten Wahlkampf war das Outing ein kleiner Bonus, besonders im Bezug auf die Glaubwürdigkeit bei den Wählern.

de.wikipedia.org

Outing ist ein aus dem Englischen übernommener Begriff der Schwulen- und Lesbenbewegung, der sich zu Beginn der 1990er Jahre auch in der deutschen Sprache durchsetzte.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind in der Regel sehr selbstironisch-komische Auseinandersetzungen mit Jugendthemen wie Identität, Liebe, Sex, Hemmungen, Outing, Drogen, Freunde, Alltagsprobleme.

de.wikipedia.org

Beim ersten Outing in der Profiliga ist abzusehen, dass es einen großen Medienrummel verursachen wird.

de.wikipedia.org

Er schrieb Artikel für The Outing Magazine, 44 Field & Stream sowie Forest & Stream und war als „Produkttester“ für den Outdoor-Ausstatter Abercrombie & Fitch tätig.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Outing als transident kommt es oft zur Ausgrenzung des Betroffenen durch sein Umfeld wie im Kindergarten oder in der Schule.

de.wikipedia.org

Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.

de.wikipedia.org

Später reagierte er schockiert auf den auf dieses Outing folgenden „Shitstorm“.

de.wikipedia.org