Übersetzungen für „overladen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verladen* unreg VERB trans

1. verladen auf:

verladen (aufladen)

cargar en

verladen (auf Schiffe)

embarcar

die Waren auf den Lastwagen verladen

cargar las mercancías en el camión

das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen

el equipaje se transborda del camión al avión

2. verladen ugs (hintergehen):

verladen

embaucar

verladen

dar gato por liebre

sich von jdm verladen lassen

dejarse engañar [o tomar el pelo] por alguien

überladen*²

überladen unreg VERB trans:

überladen mit

sobrecargar de

vor|laden

vorladen unreg VERB trans:

vorladen

citar

Souvenirladen <-s, -läden> SUBST m

Souvenirladen

tienda f de suvenires

Kinderladen <-s, -läden> SUBST m

1. Kinderladen (Geschäft):

Kinderladen

tienda f de artículos infantiles

2. Kinderladen (Kindergarten):

Kinderladen

parvulario con un sistema educativo no represivo

runter|laden unreg VERB trans ugs COMPUT

runterladen

descargar

runterladen

bajar ugs

das Herunterladen

la descarga

Bäckerladen <-s, -läden> SUBST m

Bäckerladen

panadería(-bollería) f

Computerladen <-s, -läden> SUBST m

Computerladen

tienda f de informática

Fensterladen <-s, -läden> SUBST m

Fensterladen

postigo m

Fensterladen

contraventana f

Kopierladen SUBST

Benutzereintrag

Kopierladen m

copistería f