Übersetzungen für „päivätä“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

patata [paˈtaːta] SUBST f la

patata

Kartoffel f

pelare (le) patate

Kartoffeln schälen

patata bollente fig

heißes Eisen nt

passare la patata bollente a qn

jemandem den schwarzen Peter zuspielen

patate bollite

Pellkartoffeln pl

patate bollite

Salzkartoffeln pl

patate al cartoccio

Folienkartoffeln pl

patate al cartoccio

Ofenkartoffeln pl

patate fritte

Pommes frites pl

patate novelle

Frühkartoffeln pl

palata [paˈlaːta] SUBST f la

1. palata:

palata

Schaufelvoll f

a palate

haufenweise

2. palata (colpo):

palata

Hieb m mit der Schaufel

parata [paˈraːta] SUBST f la

parata

Parade f

sfilare in parata

paradieren

da parata

Parade-

da parata fig

Prunk-

palpata [palˈpaːta] SUBST f la

palpata

Betasten nt

dare una palpata a qn

jemanden betatschen

pappata [paˈppaːta] SUBST f la fam

1. pappata fam :

pappata

Esserei f

2. pappata fam fig :

pappata

unredlicher Gewinn m

parlata [parˈlaːta] SUBST f la

1. parlata:

parlata

Sprechweise f

2. parlata (dialetto):

parlata

Dialekt m

passata [paˈssaːta] SUBST f la

1. passata:

passata

Wischen nt

2. passata GASTR :

passata

Püree nt

Wendungen:

dare una passata a qc con qc

mit etw über etw (akk) wischen

dare una passata al giornale

die Zeitung überfliegen

di passata

flüchtig

dare una passata di vernice a qc

etw anstreichen

I . cavata SUBST f la

1. cavata:

cavata

Herausziehen nt

2. cavata MUS (negli strumenti a corde):

cavata

Tonqualität f

cavata Wendungen

cavata di sangue

Aderlass m

navata [naˈvaːta] SUBST f la

navata

Kirchenschiff nt

lavata [laˈvaːta] SUBST f la

lavata

(Ab)Waschen nt

darsi una lavata veloce

Katzenwäsche machen

dare una lavata di capo a qn fig

jemandem den Kopf waschen

pipata [piˈpaːta] SUBST f la

1. pipata:

pipata

Pfeifenrauchen nt

2. pipata:

pipata

Zug m an der Pfeife

fare una pipata

an der Pfeife ziehen

3. pipata (quantità):

pipata

Pfeifenfüllung f